Traduzione del testo della canzone Empty Eyes - Jamie's Elsewhere, Garret Rapp

Empty Eyes (originale)

I refuse to to lie awake in this bed
While the world holds it’s gravity over my head
You call this ignorant
I call your ignorance
I will never be one with the simple minded
We see through the weak
And we’ll never be blinded
You’re blowing smoke from your mouth
Actions speak louder then the words you’ve made out
And nothing worthy comes easy
But you can follow I’d rather be leading
Well we’ve been losing all the sleep in the night
We’re painting pictures of our future it’s in our minds
They sleep when we dream but
We strive to open up their empty eyes
No we won’t ever be the ones who oblige
Their simple minds are even starting to realize
That their dreams are in reach
And we’ve tried to open up their empty eyes
And we tried to open their empty eyes
Blind sided by their simple minds
I’ve been placed in a position many fear
A voice traveled up my spine
As he whispered in my ear
And he said
Carry my voice and I will carry you
And I’ll spread your every word
Just to cover up their wounds
Carry my voice and I will carry you
Carry my voice and I will carry you
Carry you
Well we’ve been losing all the sleep in the night
We’re painting pictures of our future it’s in our minds
They sleep when we dream but
We strive to open up their empty eyes
No we won’t ever be the ones who oblige
Their simple minds are even starting to realize
That their dreams are in reach
And we’ve tried to open up their empty eyes
Once you stop dreaming you might as well be dead
I found a purpose in life with the air in my chest
When you stop dreaming you might as well be dead
So find your purpose in life
Every day I feel my ambition amplifying
And every day I see my dreams come true
Every day I feel my ambition amplifying
So make a promise to yourself you’ve got nothing to lose
Well we’ve been losing all the sleep in the night
We’re painting pictures of our future it’s in our minds
They sleep when we dream but
We strive to open up their empty eyes
No we won’t ever be the ones who oblige
Their simple minds are even starting to realize
That their dreams are in reach
And we’ve tried to open up their empty eyes
No we won’t ever be the ones who oblige
Their simple minds are even starting to realize
That their dreams are in reach
And we’ve tried to open up their empty eyes
And we tried to open up their empty eyes

(traduzione)

Mi rifiuto di restare sveglio in questo letto
Mentre il mondo regge, è la gravità sopra la mia testa
Lo chiami ignorante
Chiamo la tua ignoranza
Non sarò mai uno con la mente semplice
Vediamo attraverso i deboli
E non saremo mai accecati
Stai soffiando il fumo dalla tua bocca
Le azioni parlano più forte delle parole che hai pronunciato
E niente di degno è facile
Ma puoi seguire, preferirei essere il leader
Bene, abbiamo perso tutto il sonno della notte
Stiamo dipingendo immagini del nostro futuro è nelle nostre menti
Dormono quando sogniamo ma
Ci sforziamo di aprire i loro occhi vuoti
No non saremo mai quelli che obbligano
Le loro menti semplici stanno persino iniziando a rendersi conto
Che i loro sogni sono a portata di mano
E abbiamo cercato di aprire i loro occhi vuoti
E abbiamo provato ad aprire i loro occhi vuoti
Ciechi affiancati dalle loro menti semplici
Sono stato messo in una posizione che molti temono
Una voce percorse la mia schiena
Mentre mi sussurrava all'orecchio
E lui ha detto
Porta la mia voce e io ti porterò
E diffonderò ogni tua parola
Solo per coprire le loro ferite
Porta la mia voce e io ti porterò
Porta la mia voce e io ti porterò
Ti porto
Bene, abbiamo perso tutto il sonno della notte
Stiamo dipingendo immagini del nostro futuro è nelle nostre menti
Dormono quando sogniamo ma
Ci sforziamo di aprire i loro occhi vuoti
No non saremo mai quelli che obbligano
Le loro menti semplici stanno persino iniziando a rendersi conto
Che i loro sogni sono a portata di mano
E abbiamo cercato di aprire i loro occhi vuoti
Una volta che smetti di sognare, potresti anche essere morto
Ho trovato uno scopo nella vita con l'aria nel petto
Quando smetti di sognare potresti anche essere morto
Quindi trova il tuo scopo nella vita
Ogni giorno sento la mia ambizione amplificarsi
E ogni giorno vedo i miei sogni diventare realtà
Ogni giorno sento la mia ambizione amplificarsi
Quindi prometti a te stesso che non hai niente da perdere
Bene, abbiamo perso tutto il sonno della notte
Stiamo dipingendo immagini del nostro futuro è nelle nostre menti
Dormono quando sogniamo ma
Ci sforziamo di aprire i loro occhi vuoti
No non saremo mai quelli che obbligano
Le loro menti semplici stanno persino iniziando a rendersi conto
Che i loro sogni sono a portata di mano
E abbiamo cercato di aprire i loro occhi vuoti
No non saremo mai quelli che obbligano
Le loro menti semplici stanno persino iniziando a rendersi conto
Che i loro sogni sono a portata di mano
E abbiamo cercato di aprire i loro occhi vuoti
E abbiamo cercato di aprire i loro occhi vuoti