Traduzione del testo della canzone The Politics Of Knife Fighting - Jamie's Elsewhere

The Politics Of Knife Fighting (originale)

It’s a quiet resort to the dead
So will you stay here with me?
Those quiet calls from home
So lost and so alone
We are just fine, as anyone would be
Four years we’ve waited for
The chance to make it back
Now we’re all left for dead
As the choir starts to sing
So we’ll find out what’s inside
All that we have
It’s all that we have
It’s what we need to know
That what we’ve lost is all we had
It’s all that we had
It’s what we need to lose
And through it all still believe it’s the truth
It’s a quiet lie, a mistake I’m falling for
I’m holding on just to try to save this ship
And all you do is watch it slowly sink away
So we’ll find out what’s inside
All that we have
It’s all that we have
It’s what we need to know
That what we’ve lost is all we had
It’s all that we had
It’s what we need to lose
I’m holding on just to try to save this ship
And all you do is watch it slowly sink away
And by the light
Of the headlights you’re behind
I can finally see my way
So cry our for the comfort
You’ve been finally stripped of
Don’t try and pretend you were surprised
So we’ll find out what’s inside
All that we have
It’s all that we have
It’s what we need to know
That what we’ve lost is all we had
It’s all that we had
It’s what we have to lose.
x2

(traduzione)

È un tranquillo resort per i morti
Quindi rimarrai qui con me?
Quelle chiamate silenziose da casa
Così perso e così solo
Stiamo bene, come chiunque
Quattro anni che abbiamo aspettato
La possibilità di farcela di ritorno
Ora siamo tutti lasciati per morti
Mentre il coro inizia a cantare
Quindi scopriremo cosa c'è dentro
Tutto ciò che abbiamo
È tutto ciò che abbiamo
È quello che dobbiamo sapere
Che quello che abbiamo perso è tutto ciò che avevamo
È tutto ciò che avevamo
È ciò che dobbiamo perdere
E nonostante tutto credi ancora che sia la verità
È una tranquilla bugia, un errore di cui mi sto innamorando
Sto resistendo solo per cercare di salvare questa nave
E tutto ciò che fai è guardarlo sprofondare lentamente
Quindi scopriremo cosa c'è dentro
Tutto ciò che abbiamo
È tutto ciò che abbiamo
È quello che dobbiamo sapere
Che quello che abbiamo perso è tutto ciò che avevamo
È tutto ciò che avevamo
È ciò che dobbiamo perdere
Sto resistendo solo per cercare di salvare questa nave
E tutto ciò che fai è guardarlo sprofondare lentamente
E dalla luce
Dei fari a cui sei dietro
Posso finalmente vedere la mia strada
Quindi piangi per il comfort
Sei stato finalmente spogliato
Non provare a fingere di essere sorpreso
Quindi scopriremo cosa c'è dentro
Tutto ciò che abbiamo
È tutto ciò che abbiamo
È quello che dobbiamo sapere
Che quello che abbiamo perso è tutto ciò che avevamo
È tutto ciò che avevamo
È ciò che dobbiamo perdere.
x2