Testi di (Don't) Give Hate a Chance - Jamiroquai

(Don't) Give Hate a Chance (originale)

Why can't we be together?
Could you love me?
Don't hate me
I don't see, why can't we live together?
Maybe we can get it on, people, we can get along
Should be our destiny
There's a cold streak living inside us
There's no rainbows, just bullets and bombs
And if you want to rise up, we got to stick our love inside us
We can make this hate stop (It's all the same, all the shame)
Now don't you want to rise up?
We been giving hate a chance
(We got all this love to give, you know)
And the love will be running out for us
Can you feel the dream's alive?
We're hoping we can still survive
As the wind carries every dove away
So why do we see these colors?
It's only skin deep, don't mean a thing
So clear, underneath this, we're all brothers
Can't you see it's killing us, can't you see it's killing us?
Can't you see it's killing me?
Trigger happy fantasy
So stand up and be so strong now
Freedom is not so far away
If you know you want to rise up
(We've wanted to rise up for so long now)
We can make this hate stop
Now don't you want to rise up?
We been giving hate a chance
(We got all this love to give, you know)
And the love will be running out for us
Can you feel the dream's alive?
We're hoping we can still survive
As the wind carries every dove away
The wind carries every dove away
The wind carries every dove away
Every dove away
(Dove, dove, dove, dove, dove, dove, dove)
Now you've been taking our dignity for too long
I want to save this sanctity that we hold
And who's right and who is wrong?
We're not so different anyway
Words are in this song
Can't we stop the fighting?
'Cause we been giving hate a chance
(Don't give this hate a chance, we got all this love to give, you know)
We have all this love to give
And the love will be running out for us
I feel the love is gonna run out for us
Can you feel the dream's alive?
We're hoping we can still survive
As the wind carries every dove away
(The wind carries every dove away)
Don't give this hate a chance
We got all this love to give, you know
(The wind carries every dove away)
That this dream's alive, we'll still survive
Until no more people have to cry, I said
(The wind carries every dove away!)
Don't give this hate a chance
(As the wind carries every dove away!)
We got all this love to give, you know
(And the love will be running out for us)
That this dream's alive, we'll still survive
Until no more people have to cry
(Give yourself a break, amen!)
Don't give this hate a chance
(Just because you know you can!)
We got all this love to give, you know
That this dream's alive, we'll still survive
Until no more people have to cry

(traduzione)

Perché non possiamo stare insieme?
Potresti amarmi?
Non odiarmi
Non vedo, perché non possiamo vivere insieme?
Forse possiamo farcela, gente, possiamo andare d'accordo
Dovrebbe essere il nostro destino
C'è una vena di freddo che vive dentro di noi
Non ci sono arcobaleni, solo proiettili e bombe
E se vuoi alzarti, dobbiamo mettere il nostro amore dentro di noi
Possiamo fermare questo odio (è lo stesso, tutta la vergogna)
Ora non vuoi alzarti?
Abbiamo dato una possibilità all'odio
(Abbiamo tutto questo amore da dare, sai)
E l'amore finirà per noi
Riesci a sentire che il sogno è vivo?
Speriamo di poter sopravvivere ancora
Come il vento porta via ogni colomba
Allora perché vediamo questi colori?
È solo superficiale, non significa niente
Così chiaro, sotto questo, siamo tutti fratelli
Non vedi che ci sta uccidendo, non vedi che ci sta uccidendo?
Non vedi che mi sta uccidendo?
Attiva la fantasia felice
Quindi alzati e sii così forte ora
La libertà non è così lontana
Se sai che vuoi alzarti
(Volevamo alzarci da così tanto tempo ormai)
Possiamo far cessare questo odio
Ora non vuoi alzarti?
Abbiamo dato una possibilità all'odio
(Abbiamo tutto questo amore da dare, sai)
E l'amore finirà per noi
Riesci a sentire che il sogno è vivo?
Speriamo di poter sopravvivere ancora
Come il vento porta via ogni colomba
Il vento porta via ogni colomba
Il vento porta via ogni colomba
Ogni colomba via
(Colomba, colomba, colomba, colomba, colomba, colomba, colomba)
Ora ti sei preso la nostra dignità per troppo tempo
Voglio salvare questa santità che deteniamo
E chi ha ragione e chi ha torto?
Comunque non siamo così diversi
Le parole sono in questa canzone
Non possiamo fermare i combattimenti?
Perché abbiamo dato una possibilità all'odio
(Non dare una possibilità a questo odio, abbiamo tutto questo amore da dare, sai)
Abbiamo tutto questo amore da dare
E l'amore finirà per noi
Sento che l'amore finirà per noi
Riesci a sentire che il sogno è vivo?
Speriamo di poter sopravvivere ancora
Come il vento porta via ogni colomba
(Il vento porta via ogni colomba)
Non dare una possibilità a questo odio
Abbiamo tutto questo amore da dare, lo sai
(Il vento porta via ogni colomba)
Che questo sogno sia vivo, sopravviveremo ancora
Fino a quando non ci sarà più gente a piangere, dissi
(Il vento porta via ogni colomba!)
Non dare una possibilità a questo odio
(Come il vento porta via ogni colomba!)
Abbiamo tutto questo amore da dare, lo sai
(E l'amore finirà per noi)
Che questo sogno sia vivo, sopravviveremo ancora
Fino a quando non ci sarà più gente a piangere
(Concediti una pausa, amen!)
Non dare una possibilità a questo odio
(Solo perché sai che puoi!)
Abbiamo tutto questo amore da dare, lo sai
Che questo sogno sia vivo, sopravviveremo ancora
Fino a quando non ci sarà più gente a piangere