Traduzione del testo della canzone Falling - Jamiroquai

Falling (originale)

Sometimes in the morning
When I wake up I shed a tear
I’m hopin' come the night time
You’ll open the door and reappear
I can promise to share
All my dreams I will dare
You set my heart racin' when you get next to me
Still I don’t think you care
Should I wait for your love
Or am I waiting in vain?
Somebody help me 'cause I’m falling
Head over heels in love again
You, you, you’re the one, for your love
I think that I would do anything
Yeah, you, you, you, you
You’re the one, for your love
I think that I would do anything
I miss you, I wanna kiss you
The sweet scent of roses is in your hair
See sometimes when I get lonely
I still feel you beside me when you’re not there
I can promise to share
All my dreams I will dare
You set my heart racin' when you get next to me
Still I don’t think you care
Should I wait for your love
Or am I waiting in vain?
Somebody help me 'cause I’m falling
Head over heels in love again
You, you, you’re the one, for your love
I think that I would do anything
Yeah, you, you, you, you, you
You are the one, for your love
I think that I would do anything
You’re the one for your love
I think that I would do anything, you know, yeah
You, you, you’re the one and for your love
I think that I, I think that I would do anything
I can promise to share
All my dreams I will dare
You set my heart racin' when you get next to me
Still I don’t think you care
Should I wait for your love
Or am I waiting in vain?
Somebody help me 'cause I’m falling
Head over heels in love again
Help me, oh can’t you help me?
I think I’m falling in love
I think I’m falling in love with you

Falling (traduzione)

A volte al mattino
Quando mi sveglio ho versato una lacrima
Spero che arrivi la notte
Aprirai la porta e riapparirai
Posso promettere di condividere
Oserò tutti i miei sogni
Mi fai battere forte il cuore quando ti avvicini a me
Eppure non penso che ti importi
Dovrei aspettare il tuo amore
O sto aspettando invano?
Qualcuno mi aiuti perché sto cadendo
Perdutamente innamorato di nuovo
Tu, tu, tu sei l'unico, per il tuo amore
Penso che farei qualsiasi cosa
Sì, tu, tu, tu, tu
Sei tu, per il tuo amore
Penso che farei qualsiasi cosa
Mi manchi, voglio baciarti
Il dolce profumo delle rose è tra i tuoi capelli
Vedi a volte quando mi sento solo
Ti sento ancora accanto a me quando non ci sei
Posso promettere di condividere
Oserò tutti i miei sogni
Mi fai battere forte il cuore quando ti avvicini a me
Eppure non penso che ti importi
Dovrei aspettare il tuo amore
O sto aspettando invano?
Qualcuno mi aiuti perché sto cadendo
Perdutamente innamorato di nuovo
Tu, tu, tu sei l'unico, per il tuo amore
Penso che farei qualsiasi cosa
Sì, tu, tu, tu, tu, tu
Tu sei l'unico, per il tuo amore
Penso che farei qualsiasi cosa
Sei tu quello per il tuo amore
Penso che farei qualsiasi cosa, sai, sì
Tu, tu, tu sei l'unico e per il tuo amore
Penso che io, penso che farei qualsiasi cosa
Posso promettere di condividere
Oserò tutti i miei sogni
Mi fai battere forte il cuore quando ti avvicini a me
Eppure non penso che ti importi
Dovrei aspettare il tuo amore
O sto aspettando invano?
Qualcuno mi aiuti perché sto cadendo
Perdutamente innamorato di nuovo
Aiutami, oh non puoi aiutarmi?
Penso che mi sto innamorando
Penso che mi sto innamorando di te