Traduzione del testo della canzone King for a Day - Jamiroquai

King for a Day (originale)

That’s the way love goes
There’s no way
I’m coming back to you
I’ve just got to say
That everything we did is through
You tried to undermine
The better ranges of my nature
But soon your going to find
You should have started talking straighter
Now don’t you worry
I won’t put you down
I’m in no hurry, baby
To see you go to ground
Because it’s true what they say
You know it’s true what they say
Your only king for a day
I guess your happy that way
Well there’s no hope
For peace and reconciliation
You’re quick to play your hand
But what you haven’t learnt is patience
So look before you leap
To tell the world your coloured story
It’s clear your talk is cheap
You’d do anything to get your glory
So spread your wings and fly
There is no doubt
You’re so sorry inside you’ve got something to shout about
Because it’s true what they say
You know it’s true what they say
You’re only king for a day
I guess you’re happy that way
And there’s no love
Ever to be lost between us I guess this is because
The damage that you’ve done is so grievous
So I hang my head
To dwell on what might have been
But what you left instead
Is pieces of a broken dream
Now don’t you worry
I won’t put you down
I’m in no hurry
To see you go to ground
Because it’s true what they say
You know it’s true what they say
You’re only king for a day
I guess you’re happy that way
So spread your wings and fly
There is no doubt
You’re so sorry inside you’ve
Got something to shout about
Because it’s true what they say
You know it’s true what they say
Your only king for a day
I guess you’re happy that way
Don’t you see that your only king for a day
You must believe that.

(traduzione)

È così che va l'amore
Non c'è modo
Sto tornando da te
Devo solo dire
Che tutto ciò che abbiamo fatto è passato
Hai cercato di minare
Le migliori gamme della mia natura
Ma presto lo troverai
Avresti dovuto iniziare a parlare in modo più diretto
Ora non ti preoccupare
Non ti abbatterò
Non ho fretta, piccola
Per vederti andare a terra
Perché è vero quello che dicono
Sai che è vero quello che dicono
Il tuo unico re per un giorno
Immagino che tu sia felice così
Beh, non c'è speranza
Per la pace e la riconciliazione
Sei veloce a giocare la tua mano
Ma quello che non hai imparato è la pazienza
Quindi guarda prima di saltare
Per raccontare al mondo la tua storia a colori
È chiaro che il tuo discorso è economico
Faresti qualsiasi cosa per ottenere la tua gloria
Quindi allarga le ali e vola
Non c'è dubbio
Sei così dispiaciuto dentro di te che hai qualcosa di cui gridare
Perché è vero quello che dicono
Sai che è vero quello che dicono
Sei re solo per un giorno
Immagino che tu sia felice così
E non c'è amore
Per sempre perdersi tra noi suppongo che questo sia perché
Il danno che hai fatto è così grave
Quindi appendo la testa
Per soffermarsi su ciò che avrebbe potuto essere
Ma cosa hai lasciato invece
Sono pezzi di un sogno infranto
Ora non ti preoccupare
Non ti abbatterò
Non ho fretta
Per vederti andare a terra
Perché è vero quello che dicono
Sai che è vero quello che dicono
Sei re solo per un giorno
Immagino che tu sia felice così
Quindi allarga le ali e vola
Non c'è dubbio
Sei così dispiaciuto dentro di te
Ho qualcosa di cui gridare
Perché è vero quello che dicono
Sai che è vero quello che dicono
Il tuo unico re per un giorno
Immagino che tu sia felice così
Non vedi che il tuo unico re per un giorno
Devi crederci.