Traduzione del testo della canzone Manifest Destiny - Jamiroquai

Manifest Destiny (originale)

Four hundred years or more
Since you came to crucify
They were taken far away from home
There were promises of paradise
But if they had been told that day
They would be sold this way
To satisfy the souls of chosen man
See I had to look carefully
At the shame of my ancestry
To redefine the storyline again
If I was taken for a day
And shown another way
Now Every child can learn a different thing
See I tried a million times
But I had to change my mind
Sadness was the best thing I could bring
On the inside he was dead and this is what he said
As he took away the blue above the clouds
Oh, superiority was clearly meant to be So destiny will manifest in time
So where has all the love gone?
A troubled trail of tears will tell the tale
Of how I was put down where I don’t belong
Woman, child and man for sale
For ethical slavery is just an absurdity
How can you be alive when you are dead
With these chains of hipocrisy
The shame of my ancestry
Forever strained in blood in which you tread
(repeat chorus)

(traduzione)

Quattrocento anni o più
Da quando sei venuto per crocifiggere
Sono stati portati lontano da casa
C'erano promesse di paradiso
Ma se gli fosse stato detto quel giorno
Sarebbero venduti in questo modo
Per soddisfare le anime dell'uomo eletto
Vedi, dovevo guardare attentamente
Alla vergogna dei miei antenati
Per ridefinire di nuovo la trama
Se sono stato preso per un giorno
E mostrato in un altro modo
Ora ogni bambino può imparare una cosa diversa
Vedi, ho provato un milione di volte
Ma ho dovuto cambiare idea
La tristezza era la cosa migliore che potessi portare
Dentro era morto e questo è quello che ha detto
Mentre portava via il blu sopra le nuvole
Oh, la superiorità era chiaramente destinata ad essere, quindi il destino si manifesterà nel tempo
Allora, dov'è finito tutto l'amore?
Una travagliata scia di lacrime racconterà la storia
Di come sono stato messo giù dove non appartengo
Vendo donna, bambino e uomo
Perché la schiavitù etica è solo un'assurdità
Come puoi essere vivo quando sei morto
Con queste catene di ipocrisia
La vergogna dei miei antenati
Per sempre teso nel sangue in cui cammini
(ripetere il ritornello)