Testi di Mr Moon - Jamiroquai

Mr Moon (originale)

Have you gone astray or lost your way?
you should have seen me yesterday
Well I knew this kind of love was written in the stars
It’s only once or twice that you’re in line with Mr. Moon
Then it was you, you took me on your cloud,
gave me flowers for my pain but with some degree of certainty
My destiny seemed to slip away from me before I got to know your name
Just give me a chance I’ll do what you want me to Everybody wants to dance so how come I can’t dance with you?
You really turn me on, you’re the one that makes me smile
It’s Mr. Moon who plays the tune, Mr. Moon who knows
and if it’s Mr. Moon who gives the sign that’s the sign that goes
I never know what to do, till I’m there with you
Did you lose your mind for a day you don’t remember anyway
like the waters of a dream encapsulate my mind
A place I haven’t seen sits at the end of space and time
so lost in time that I think I’m blind to perchance upon this circumstance
is something of a miracle it’s verging
on the phisical searching
for a love I cannot find

(traduzione)

Ti sei smarrito o hai perso la strada?
avresti dovuto vedermi ieri
Bene, sapevo che questo tipo di amore era scritto nelle stelle
È solo una o due volte che sei in linea con Mr. Moon
Poi sei stato tu, mi hai portato sulla tua nuvola,
mi ha dato fiori per il mio dolore, ma con un certo grado di certezza
Il mio destino sembrava scivolare via da me prima che conoscessi il tuo nome
Dammi solo la possibilità che farò quello che vuoi che faccia Tutti vogliono ballare, quindi come mai non posso ballare con te?
Mi ecciti davvero, sei tu quella che mi fa sorridere
È il signor Moon che suona la melodia, il signor Moon che lo sa
e se è il signor Moon a dare il segno, quello è il segno che va
Non so mai cosa fare finché non sono lì con te
Hai perso la testa per un giorno che non ricordi comunque
come le acque di un sogno incapsulano la mia mente
Un posto che non ho visto si trova alla fine dello spazio e del tempo
così perso nel tempo che penso di essere cieco di fronte a questa circostanza
è qualcosa di un miracolo, sta sfiorando
sulla ricerca fisica
per un amore che non riesco a trovare