Traduzione del testo della canzone Runaway - Jamiroquai

Runaway (originale)

Can you dig it
Something in the air tonight
Got a one way ticket
Baby, don’t you wanna ride
Got to make it
Make it to the other side
I’ve got demons
Snapping at my heels tonight
CHORUS
I just want to runaway
Turn me loose
Got people around running me down I can’t stay
WOO
I just want to get away, I just want to get away now.
Get them off my back today
Can u feel it
Im stuck inside in a hurricane
Chasing rainbows
Cant u see im going insane
I wanna be a free man
But im spinning on this crazy wheel
Im jumping for the high bar
Cant u dig it
No longer know what I feel
Cant u see
CHORUS
I just want to runaway
Turn me loose
Got people around running me down I can’t stay
I just want to get away, I just want to get away now.
Get them off my back today
I just wanna runaway
Turn me loose, turn me loose
Turn me loose, turn me loose
(Interlude)
Got to make it, got to make it
Got to break it, got to make it
CHORUS
I just want to runaway
Just want to runaway
Got people around running me down I can’t stay
Can’t stay here long now
I just want to get away
I just got to get away
Get them off my back today
WOO
I just want to runaway
La la la la la la
Just want to get away
La la la la la la
Turn me loose, runaway runaway
Got people around running me down I can’t stay
Runaway, runaway
I just want to runaway
La la la la la la
Just got to get away
La la la la la la
Turn me loose, runaway
Get them off my back today

Runaway (traduzione)

Si può scavare
Qualcosa nell'aria stasera
Ho un biglietto di sola andata
Piccola, non vuoi cavalcare?
Devo farcela
Raggiungi l'altro lato
Ho dei demoni
Stasera mi stai alle calcagna
CORO
Voglio solo scappare
Liberami
C'è gente in giro che mi investe, non posso restare
CORTEGGIARE
Voglio solo scappare, voglio solo scappare ora.
Toglimeli di dosso oggi
Riesci a sentirlo?
Sono bloccato dentro in un uragano
A caccia di arcobaleni
Non vedi che sto impazzendo
Voglio essere un uomo libero
Ma sto girando su questa folle ruota
Sto saltando per la barra alta
Non puoi capirlo
Non so più cosa provo
Non vedi
CORO
Voglio solo scappare
Liberami
C'è gente in giro che mi investe, non posso restare
Voglio solo scappare, voglio solo scappare ora.
Toglimeli di dosso oggi
Voglio solo scappare
Liberami, liberami
Liberami, liberami
(Interludio)
Devo farcela, devo farcela
Devo romperlo, devo farlo
CORO
Voglio solo scappare
Voglio solo scappare
C'è gente in giro che mi investe, non posso restare
Non posso restare qui a lungo ormai
Voglio solo scappare
Devo solo scappare
Toglimeli di dosso oggi
CORTEGGIARE
Voglio solo scappare
La la la la la la
Voglio solo scappare
La la la la la la
Liberami, fuggi fuggi
C'è gente in giro che mi investe, non posso restare
Scappa, scappa
Voglio solo scappare
La la la la la la
Devo solo scappare
La la la la la la
Liberami, fuggi
Toglimeli di dosso oggi