Testi di Scam - Jamiroquai

Scam (originale)

Hey Hey Yeah I’ve got to scam
Got to scam
Ooh, got to scam
You say you fight to give us freedom
But often more than not this is abused
And the faces of a tired generation
Have decided they are sick of being used
For the purpose of current declarations
Still the same, it’ll never change until the end
Is to buy appreciation of the nation
To cover the mistakes you must defend
And you say they’ll be a chance for everyone
To protest against your calculated greed
But I can see into the future
Won’t be long before the welfare
Send me letters telling me how much they need
And it’s not been in my interests to please them
For the only interest rate to fall is mine
See a brand new generation is demanding
What you’ve been doing with our money all this time
'Cos Now I’ve got to Scam!
People try living life at speed of light.
Scam!
I don’t know why but I have to do the things I do.
Scam!
Give me ten that’s the move I’ll give you five
Scam!
People say that it’s the way to stay alive
Scam now…
Scam!
Hey, I know we gotta scam, I know we gotta scam, ooh
So you see you have to be a schemer
If you wanna love the life you have to live
And don’t matter how much I earn
'Cos I always get my fingers burnt
When the man gets down to his business
And I’ve been ser-ser-searching for a reason
Why I have to give it all up just when I’m gonna get ahead
See I had lose car, job, wife, dog and home
Debts and threats on the telephone
Maybe I should bust a move instead
Hey, now we all know when we watch the television
Not confused between a puppet or conviction
Glued to the screen by a thousand shallow words of wisdom
It ain’t what it seems when it’s a single sided system
Hey, someone’s got a hold on my living
Gonna have to do the thing that’s fair
They got to justify for what I should be giving
Should I lie, should I steal or should I care?
Hey
Because I got to scam
Scamming our life away
Hey!
Scam!
People try living life at speed of light.
Scam!
I don’t know why but I have to do the things I do.
scam!
Hey.
everybody got to scam now
Scam!
Oooh, bust that move as quick as you can, scam!
Right on Ahh scamming!
Hey hey hey, hey!
hey!
I got, I got to scam
Got to scam to get me through every day
Got to scam
Got to scam
I got to scam
Woah
Scamming for every day
Scamming for all my life
Scamming… to pay my way
Hey
I got to scam!
No nine to five!
I gotta stay alive!
Gotta keep it all
Hey, I got to scam
Scamming… scamming… scamming… scamming
Hey…

(traduzione)

Ehi Ehi Sì, devo truffare
Devo truffare
Ooh, devo truffare
Dici di lottare per darci libertà
Ma spesso questo viene abusato
E i volti di una generazione stanca
Hanno deciso che sono stufi di essere usati
Ai fini delle dichiarazioni in corso
Sempre lo stesso, non cambierà mai fino alla fine
È comprare l'apprezzamento della nazione
Per coprire gli errori devi difenderti
E dici che saranno un'occasione per tutti
Per protestare contro la tua avidità calcolata
Ma posso vedere nel futuro
Non ci vorrà molto prima del benessere
Inviami lettere dicendomi di quanto hanno bisogno
E non è stato nel mio interesse accontentarli
Perché l'unico tasso di interesse a scendere è il mio
Scopri che una nuova generazione è esigente
Quello che hai fatto con i nostri soldi per tutto questo tempo
Perché ora devo truffare!
Le persone provano a vivere la vita alla velocità della luce.
Truffa!
Non so perché, ma devo fare le cose che faccio.
Truffa!
Dammi dieci, questa è la mossa che ti darò cinque
Truffa!
La gente dice che è il modo per rimanere in vita
Truffa ora...
Truffa!
Ehi, so che dobbiamo truffare, so che dobbiamo truffare, ooh
Quindi vedi che devi essere un intrigante
Se vuoi amare la vita devi vivere
E non importa quanto guadagno
Perché mi ustiono sempre le dita
Quando l'uomo si mette al lavoro
E ho cercato un ser-ser per una ragione
Perché devo rinunciare a tutto proprio quando vado avanti
Vedi, ho perso auto, lavoro, moglie, cane e casa
Debiti e minacce al telefono
Forse dovrei invece fare una mossa
Ehi, ora sappiamo tutti quando guardiamo la televisione
Non confuso tra un burattino o una condanna
Incollato allo schermo da mille parole di saggezza
Non è quello che sembra quando si tratta di un sistema a lato singolo
Ehi, qualcuno ha una presa sulla mia vita
Dovrò fare la cosa giusta
Devono giustificare quello che dovrei dare
Dovrei mentire, dovrei rubare o dovrei preoccuparmene?
Ehi
Perché devo truffare
Truffandoci la vita
Ehi!
Truffa!
Le persone provano a vivere la vita alla velocità della luce.
Truffa!
Non so perché, ma devo fare le cose che faccio.
truffa!
Ehi.
tutti devono truffare ora
Truffa!
Oooh, fallo che si muova il più velocemente possibile, truffa!
Proprio su Ahh truffa!
Hey, hey hey hey!
EHI!
Devo, devo truffare
Devo truffarmi per farcela ogni giorno
Devo truffare
Devo truffare
Devo truffare
Woah
Truffa per tutti i giorni
Truffa per tutta la vita
Truffare... per pagare a modo mio
Ehi
Devo truffare!
No nove cinque!
Devo rimanere in vita!
Devo tenerlo tutto
Ehi, devo truffare
Truffa... truffa... truffa... truffa
Ehi…