Traduzione del testo della canzone Too Young to Die - Jamiroquai

Too Young to Die (originale)

Everybody don’t want no war, no, no no no
We’re too young to die, too young to die
So many people all around the world yeah, all around the world
Have seen their brothers fry, I’ve seen your brother fry
What’s the motive in that madness, oh I wish I knew
You’ve made my people cry, you’ve made my people cry
So politicians, this time I think you better keep your distance
Say, say it loud, we’re too young to Doo doo doo doo da da do do do do do Doo-doo doo doo la da do do do do
Doo doo doo doo da da do do do do do Doo-doo doo doo la da do do do do
Yo, here’s the message
All gone when they drop the bomb, can the politicians reassure
'Cause here I am presumin’that nobody wants a war
There’s so many people prayin’just to find out if they’re stayin'
But lately stately governments and disillusioned leaders
So full of empty promises but rarely do they feed us Put our backs against the wall or don’t we count at all
Can’t you decide, are you mesmerized, do you know which side you’re standin'
'Cause when it falls gonna take us all, gotta know what we’re demandin'
I never lie, can’t you hear the cry
Comin’from on high, we’re too young to die
Doo doo doo doo da da do do do do do Doo-doo doo doo la da do do do do
Doo doo doo doo da da do do do do do Doo-doo doo doo la da do do do do
Doo doo doo doo (doo doo doo doo)
Da da do do do do do (da da do do, da da do do)
Doo-doo doo doo (don't you know)
La da do do do do (we're too young to die, yeah)
Doo doo doo doo (oh, I’m too young)
Da da do do do do do (I'm just too young)
Doo doo doo doo (doo doo doo doo)
Da da do do do do do (da da do do, da da do do)

Too Young to Die (traduzione)

Tutti non vogliono nessuna guerra, no, no no
Siamo troppo giovani per morire, troppo giovani per morire
Così tante persone in tutto il mondo sì, in tutto il mondo
Ho visto friggere i loro fratelli, ho visto friggere tuo fratello
Qual è il motivo di quella follia, oh vorrei saperlo
Hai fatto piangere il mio popolo, hai fatto piangere il mio popolo
Quindi politici, questa volta penso che fareste meglio a mantenere le distanze
Dì, dillo ad alta voce, siamo troppo giovani per Doo doo doo doo da da do do do do Doo-doo doo doo la da do do do
Doo doo doo doo da da do do do do Doo-doo doo doo la da do do do
Yo, ecco il messaggio
Tutti spariti quando sganciano la bomba, possono rassicurare i politici
Perché qui presumo che nessuno voglia una guerra
Ci sono così tante persone che pregano solo per scoprire se restano
Ma ultimamente governi maestosi e leader disillusi
Così pieno di promesse vuote ma raramente ci nutrono Mettiamo le spalle al muro o non contiamo affatto
Non riesci a decidere, sei ipnotizzato, sai da che parte stai
Perché quando cadrà ci porteremo tutti, dobbiamo sapere cosa stiamo chiedendo
Non mento mai, non senti il ​​grido
Venendo dall'alto, siamo troppo giovani per morire
Doo doo doo doo da da do do do do Doo-doo doo doo la da do do do
Doo doo doo doo da da do do do do Doo-doo doo doo la da do do do
Doo doo doo doo (doo doo doo doo)
Da da do do do do do (da da do do, da da do do)
Doo-doo doo doo (non lo sai)
La da do do do do (siamo troppo giovani per morire, sì)
Doo doo doo doo (oh, sono troppo giovane)
Da da do do do do (sono solo troppo giovane)
Doo doo doo doo (doo doo doo doo)
Da da do do do do do (da da do do, da da do do)