Traduzione del testo della canzone Red High Heels - Jane Siberry

Red High Heels (originale)

red high heels
is the way I feels
got the sways and reels
going home
red high heels
and the church bells peal
cross the snowy fields
going home
I walk down these aisles
nobody’s here — just me and the birds in the belfry
murmuring murmuring
I took all your letters
strung together
a white river of love and kneeling
trailing trailing
well, I don’t know
I’m on my own again
start alone
end alone
so my love
maybe I’m glad
I met you on the way…
I walk up these aisles
nobody’s here-just me and the doves up above me murmuring murmuring
where could you be now?
could you be that far?
are you still thinking of me…
listening listening
well, I don’t care
if I’m on my own again
start alone
end alone
so my love
I guess I’m glad
I met you on the way…
red high heels…
I walk down these aisles
nobody’s here-trust me is it already gone now?
and the bells start to ring
better get outside
before they arrive ('scuse me)
merry Christmas and Easter
snow
falling falling
well, I don’t care
if I’m on my own again
start alone
end alone
so my love
I guess I’m glad
I met you on the way…
red high heels
is the way I feels
got the sways and reels
going home
red high heels
and the church bells peal
and the children steal
going home
red high heels
is the way I feels
and I teeter off
cross the parking lot
I could steal your heart
but I don’t know who…
I could make you mine
such a tall street light
love is what I say
it won’t go away
la la lala…
maybe I’ll lie down here
and watch the stars awhile
and these red high heels
I can still see them
they’re the only thing that’s real
in these frozen fields
yeah yeah…

(traduzione)

tacchi alti rossi
è il modo in cui mi sento
ha ottenuto le ondeggiamenti e le bobine
andare a casa
tacchi alti rossi
e le campane della chiesa suonano
attraversare i campi innevati
andare a casa
Cammino lungo questi corridoi
non c'è nessuno, solo io e gli uccelli nel campanile
mormorare mormorare
Ho preso tutte le tue lettere
legati insieme
un fiume bianco di amore e inginocchiato
trascinamento finale
beh, non lo so
Sono di nuovo da solo
inizia da solo
finire da solo
quindi amore mio
forse sono contento
Ti ho incontrato per strada...
Cammino su questi corridoi
non c'è nessuno, solo io e le colombe sopra di me che mormorano mormorando
dove potresti essere ora?
potresti essere così lontano?
stai ancora pensando a me...
ascolto ascolto
beh, non mi interessa
se sono di nuovo da solo
inizia da solo
finire da solo
quindi amore mio
Immagino di essere contento
Ti ho incontrato per strada...
tacchi rossi…
Cammino lungo questi corridoi
non c'è nessuno, fidati, è già sparito adesso?
e le campane iniziano a suonare
meglio uscire
prima che arrivino ('scusatemi)
buon Natale e Pasqua
neve
cadendo cadendo
beh, non mi interessa
se sono di nuovo da solo
inizia da solo
finire da solo
quindi amore mio
Immagino di essere contento
Ti ho incontrato per strada...
tacchi alti rossi
è il modo in cui mi sento
ha ottenuto le ondeggiamenti e le bobine
andare a casa
tacchi alti rossi
e le campane della chiesa suonano
e i bambini rubano
andare a casa
tacchi alti rossi
è il modo in cui mi sento
e io vallo
attraversare il parcheggio
Potrei rubarti il ​​cuore
ma non so chi...
Potrei farti mia
un lampione così alto
l'amore è ciò che dico
non andrà via
la la lala...
forse mi sdraierò qui
e guarda le stelle per un po'
e questi tacchi rossi
Posso ancora vederli
sono l'unica cosa reale
in questi campi ghiacciati
Yeah Yeah…