Traduzione del testo della canzone The Lobby - Jane Siberry

The Lobby (originale)

So I go down to the lobby
And everybody stares
They say take off that foolish hat
What man?
I say
So I go down to the lobby
And everybody stares
They say take off that foolish hat
Put down that chair
So I go down to the lobby
And everyone’s still there
And they say the snow is getting deeper
Don’t go out there
You can’t leave him like that
Go back upstairs
So I run down the fire-escape
I leap into the air
And I say — I thought I’d like to fly
I needed air
So I run down the main street
I knock some people down
And they say… I know their lips are moving
I hear no sound
Five geese flew down beside me
I ran along
I don’t know what you’re saying
I’m not unfair
So I go down to the lobby
And everyone’s still there
And they say take off that foolish hat
Put down that chair
And they say this is your darkest hour
This is my finest moment
You can’t leave him like that
He’ll be okay
So I go down to the lobby
I know it…
I know it…

(traduzione)

Quindi scendo nell'atrio
E tutti fissano
Dicono di levarsi quel cappello da sciocco
Che uomo?
Dico
Quindi scendo nell'atrio
E tutti fissano
Dicono di levarsi quel cappello da sciocco
Metti giù quella sedia
Quindi scendo nell'atrio
E sono ancora tutti lì
E dicono che la neve sta diventando più profonda
Non andare là fuori
Non puoi lasciarlo così
Torna di sopra
Quindi corro giù per la scala antincendio
Salto in aria
E io dico: pensavo che mi sarebbe piaciuto volare
Avevo bisogno di aria
Quindi corro lungo la strada principale
Metto al tappeto alcune persone
E dicono... so che le loro labbra si stanno muovendo
Non sento alcun suono
Cinque oche volarono giù accanto a me
Sono corso
Non so cosa stai dicendo
Non sono ingiusto
Quindi scendo nell'atrio
E sono ancora tutti lì
E dicono di levarsi quel cappello da sciocco
Metti giù quella sedia
E dicono che questa è la tua ora più buia
Questo è il mio momento più bello
Non puoi lasciarlo così
Starà bene
Quindi scendo nell'atrio
Lo so…
Lo so…