Traduzione del testo della canzone The Valley - Jane Siberry

The Valley (originale)

I live in the hills
You live in the valleys
And all that you know
Are these blackbirds
You rise every morning
Wondering what in the world
Will the world bring today
Will it bring you joy or will it take it away?
And every step you take is guided by
The love of the light upon the land
And the blackbird’s cry
You will walk in good company
The valley is dark
The burgeoning holding
The stillness obscured by their judging
You walk through the shadows
Uncertain and surely hurting
Deserted by the blackbirds
And the staccato of the staff
And though you trust the light
Towards which you wend your way
Sometimes you feel all that you wanted
Has been taken away
You will walk in good company
I love the best of you
You love the best of me
Though it is not always easy
Lovely?
Lonely?
We will walk in good company
The shepherd upright and flowing
You see…

The Valley (traduzione)

Vivo in collina
Vivi nelle valli
E tutto quello che sai
Sono questi merli?
Ti alzi ogni mattina
Mi chiedo cosa nel mondo
Il mondo porterà oggi
Ti porterà gioia o te la porterà via?
E ogni passo che fai è guidato da
L'amore della luce sulla terra
E il grido del merlo
Camminerai in buona compagnia
La valle è buia
La fiorente azienda
L'immobilità oscurata dal loro giudizio
Cammini tra le ombre
Incerto e sicuramente doloroso
Abbandonato dai merli
E lo staccato del personale
E anche se ti fidi della luce
Verso il quale vai per la tua strada
A volte senti tutto ciò che volevi
È stato portato via
Camminerai in buona compagnia
Amo il meglio di te
Ami il meglio di me
Anche se non è sempre facile
Amabile?
Solitario?
Cammineremo in buona compagnia
Il pastore eretto e fluente
Vedi…