Traduzione del testo della canzone Wildwood Carol - Jane Siberry

Wildwood Carol (originale)

Miscellaneous
Wildwood Carol
Sing o the wild wood, the green holly
The silent river and barren tree
The humble creatures that no man sees
Sing O the wild wood
A weary journey one winter’s night
No hope of shelter, no rest in sight
Who was the creature that bore Mary?
A simple donkey
And when they came into Bethl’hem town
They found a stable to lay them down
For their companions that Christmas night
An ox and an ass
And then an angel came down to earth
To bear the news of the Saviour’s birth
The first to marvel were shepherds poor
And sheep with their lambs
Sing O the wild wood

Wildwood Carol (traduzione)

Varie
Wildwood Carol
Canta il bosco selvaggio, l'agrifoglio verde
Il fiume silenzioso e l'albero sterile
Le umili creature che nessun uomo vede
Canta O il bosco selvaggio
Un viaggio stanco in una notte d'inverno
Nessuna speranza di riparo, nessun riposo in vista
Chi era la creatura che partorì Maria?
Un semplice asino
E quando arrivarono nella città di Bethl'hem
Hanno trovato una stalla per deporli
Per i loro compagni quella notte di Natale
Un bue e un asino
E poi un angelo scese sulla terra
Portare la notizia della nascita del Salvatore
I primi a meravigliarsi furono i poveri pastori
E pecore con i loro agnelli
Canta O il bosco selvaggio