Traduzione del testo della canzone 1986. Gads - Janis Stibelis

1986. Gads (originale)

Nav kritusi vēl Berlīnes mūra siena
Ir 1986. gads, sāk skanēt mana pirmā bungmašīna
Un TV ekrānā parādījies dīvains skats
Tur balets skan visu nakti
Bet sētas puikām iet tik jautri
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Ir pamodušies ļaudis te un tur
Bet melu impērijas pamatiem vēl jāiztur
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Tā lēnām melu celtās sienas brūk
Un impērijas kalpu rindas mūk un jūk
Un tagad perestroika plosās ielās
Ir 1986. gads, ir parādījies karogs sarkanbalti sarkans
Un atkal TV ekrānā ir redzams dīvains skats
Pie varas kārtējais mūdzis
Kam it neviens neko nav lūdzis
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Ir pamodušies ļaudis te un tur
Bet melu impērijas pamatiem vēl jāiztur
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Tā lēnām melu celtās sienas brūk
Un impērijas kalpu rindas jūk un mūk
Un impērijas kalpu rindas jūk un mūk
«Man pieder tēvu zeme ar visām atmatām
Man pašam kungam būt, man pašam arājam»
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Ir pamodušies ļaudis te un tur
Bet melu impērijas pamatiem vēl jāiztur
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Tā lēnām melu celtās sienas brūk
Un impērijas kalpu rindas jūk un mūk
Un impērijas kalpu rindas mūk un jūk
Bet pēkšņi gaisā virmo kaut kas tāds…
Ir sācies tas, ko nevar aptvert prāts
Tā lēnām melu celtās sienas brūk
Un impērijas kalpu rindas jūk un mūk
Un impērijas kalpu rindas mūk un jūk, mūk un jūk

1986. Gads (traduzione)

Il muro del muro di Berlino non è ancora caduto
È il 1986, la mia prima drum machine inizia a suonare
E uno strano spettacolo è apparso sullo schermo della TV
Lì, il balletto suona tutta la notte
Ma i ragazzi della fattoria si stanno divertendo così tanto
Ma all'improvviso c'è qualcosa nell'aria...
Ciò che la mente non può comprendere è iniziato
Ci sono persone risvegliate qua e là
Ma le fondamenta dell'impero della menzogna devono ancora resistere
Ma all'improvviso c'è qualcosa nell'aria...
Ciò che la mente non può comprendere è iniziato
Così lentamente i muri costruiti dalle bugie si stanno sgretolando
E i ranghi dei servitori dell'Impero si ingrossano e si sgretolano
E ora la perestrojka imperversa nelle strade
È il 1986, è apparsa la bandiera rosso-bianco-rossa
E ancora una volta c'è uno strano spettacolo sullo schermo della TV
Un'altra vita al potere
A cui nessuno ha chiesto niente
Ma all'improvviso c'è qualcosa nell'aria...
Ciò che la mente non può comprendere è iniziato
Ci sono persone risvegliate qua e là
Ma le fondamenta dell'impero della menzogna devono ancora resistere
Ma all'improvviso c'è qualcosa nell'aria...
Ciò che la mente non può comprendere è iniziato
Così lentamente i muri costruiti dalle bugie si stanno sgretolando
E i ranghi dei servitori dell'Impero si ingrossano e si ingrossano
E i ranghi dei servitori dell'Impero si ingrossano e si ingrossano
"Possiedo la terra dei miei padri con tutti i rifiuti
Essere il mio padrone, essere il mio aratro»
Ma all'improvviso c'è qualcosa nell'aria...
Ciò che la mente non può comprendere è iniziato
Ci sono persone risvegliate qua e là
Ma le fondamenta dell'impero della menzogna devono ancora resistere
Ma all'improvviso c'è qualcosa nell'aria...
Ciò che la mente non può comprendere è iniziato
Così lentamente i muri costruiti dalle bugie si stanno sgretolando
E i ranghi dei servitori dell'Impero si ingrossano e si ingrossano
E i ranghi dei servitori dell'Impero si ingrossano e si sgretolano
Ma all'improvviso c'è qualcosa nell'aria...
Ciò che la mente non può comprendere è iniziato
Così lentamente i muri costruiti dalle bugie si stanno sgretolando
E i ranghi dei servitori dell'Impero si ingrossano e si ingrossano
E i ranghi dei servi dell'impero battono e bussano e bussano e bussano