Traduzione del testo della canzone Karogs - Janis Stibelis

Karogs (originale)

Pūšat taures, skanat zvani
Saule, plašu gaismu lej!
Karogs sarkan-balti-sarkans
Vējos atraisījies skrej
Skrej pa laukiem, skrej pa klajiem
Sauc arvienu dzirdamāk
Lai iz mājām, lai iz namiem
Lai iz kapiem ārā nāk
Pildās bargiem tēliem ielas
Pildās bālām ēnām gaiss
Un iet mirušais un dzīvais
Kur sauc karogs dīvainais
Celies augstāk, plīvojošais
Kur zūd saulē debess jums
Lai redz tevi, kas šo zemi
Kādreiz pārstaigās pēc mums
Skrej pa priekšu pulkiem kaujā
Brīvs pats, brīvus dari mūs
Līdz ar sauli saules mūžu
Tavai tautai dzīvot būs!

Karogs (traduzione)

Suoni i corni, suoni le campane
Il sole, versa una luce ampia!
La bandiera è rosso-bianco-rosso
Corre sciolto nel vento
Corri per i campi, corri per i campi
Chiamare sempre più forte
Esci di casa, esci di casa
Lascia che esca dalla tomba
Le strade sono piene di immagini dure
Ombre pallide riempiono l'aria
E i morti e i vivi se ne vanno
Dov'è il nome della strana bandiera
Alzati più in alto, svolazzante
Dove il cielo scompare nel sole per te
Possa questa terra vederti
Passerà per noi qualche volta
Corri in prima linea in battaglia
Liberati, rendici liberi
Con il sole la vita del sole
La tua gente vivrà!