Traduzione del testo della canzone Days Like This - Janis Stibelis

Days Like This (originale)

Walking alone, have a chance
To see the beauty of the night town
Don’t wanna see my friends today
There is no fun in my mind
You said: you’re leaving town
Like used to day or two
Coz you have some things to do
You said, you will be back soon
But I know this can not be true
When I look upon the sky
And see the falling star
Imagination is taking my mind
I wish you back with me
It’s all my heart can see
Will I escape from these days
Days like this I won’t miss
It’s a day, a day without you
Days like this, I just quite
It’s a day, a day without you
Everywhere I go
Reminding places we’ve been goin to
Crossing the park I found
Poetry in our souls
I’m standing all alone
Having you here at home
Would be my wish number 1
My heart is yearning girl for you
And things that makes me sad are:
But now I see there is no reason
For jealousy — it’s so unfear
How can I let you know it’s all about
Those days when you’re not here with me
Make stronger feelings, can’t you see?

Days Like This (traduzione)

Camminando da solo, hai una possibilità
Per vedere la bellezza della città notturna
Non voglio vedere i miei amici oggi
Non c'è divertimento nella mia mente
Hai detto: stai lasciando la città
Tipo un giorno o due
Perché hai alcune cose da fare
Hai detto che tornerai presto
Ma so che questo non può essere vero
Quando guardo il cielo
E vedere la stella cadente
L'immaginazione mi sta prendendo la mente
Ti auguro di tornare con me
È tutto ciò che il mio cuore riesce a vedere
Scapperò da questi giorni
Giornate come questa non mi mancheranno
È un giorno, un giorno senza di te
In giorni come questo, mi abbastanza
È un giorno, un giorno senza di te
Ovunque io vada
Ricordando i luoghi in cui siamo stati
Attraversando il parco che ho trovato
Poesia nelle nostre anime
Sono in piedi tutto solo
Averti qui a casa
Sarebbe il mio desiderio numero 1
Il mio cuore desidera te, ragazza
E le cose che mi rattristano sono:
Ma ora vedo che non c'è nessuna ragione
Per la gelosia — è così non aver paura
Come posso farti sapere che si tratta di tutto
Quei giorni in cui non sei qui con me
Crea sentimenti più forti, non vedi?