Traduzione del testo della canzone Brown Eyes - Janis Stibelis

Brown Eyes (originale)

I was sitting in the park
And talking with my friends
It was one of the summer days
Ordinary day
Then you came across the park
In the moment my heart sank
Then it was completely different
Ordinary rank
And my friends were laughing
Saying I’m a crazy man
I step up to you
And ask you for your name
Brown eyes
Tell me what’s your name
Brown eyes
This is not the game
Brown eyes
Will you be my number 1 forever?
Seems like you were so amazed
And little bit confused
So was I, believe I had
Not so much to lose
Cuz before I met you girl
My past had made no sense
Now I wish to spend my life with you
I have to take my chance
Then I gave you my number
And promised on my fame
But if we never meet again
I have to know your name…
So many days were gone
Days when I felt so alone
Catching the telephone
Every time when it rings
Thought that I lost you girl
Thought that I lost my world
But I was wrong
By the telephone I recognize this voice
It was you

Brown Eyes (traduzione)

Ero seduto nel parco
E parlando con i miei amici
Era uno dei giorni estivi
Un giorno comune
Poi ti sei imbattuto nel parco
Nel momento in cui il mio cuore è sprofondato
Poi è stato completamente diverso
Grado ordinario
E i miei amici ridevano
Dicendo che sono un pazzo
Ti faccio un passo avanti
E ti chiedo il tuo nome
occhi marroni
Dimmi come ti chiami
occhi marroni
Questo non è il gioco
occhi marroni
Sarai il mio numero 1 per sempre?
Sembra che tu fossi così sbalordito
E un po' confuso
Anch'io, credo di averlo fatto
Non così tanto da perdere
Perché prima che ti incontrassi ragazza
Il mio passato non aveva senso
Ora desidero passare la mia vita con te
Devo cogliere la mia occasione
Poi ti ho dato il mio numero
E promesso sulla mia fama
Ma se non ci incontreremo mai più
Devo conoscere il tuo nome...
Erano passati così tanti giorni
Giorni in cui mi sentivo così solo
Prendere il telefono
Ogni volta che squilla
Ho pensato di averti perso ragazza
Ho pensato di aver perso il mio mondo
Ma mi sbagliavo
Dal telefono riconosco questa voce
Eri tu