Traduzione del testo della canzone Tikai Tev - Janis Stibelis

Tikai Tev (originale)

Cik daudz ir teikts
Un cik daudz ir nepasacīts
Cik daudz vēl sakāms abiem mums
Bet, pietiek ar to
Rakstīts, kas tavās acīs
Pietiek ar to, kas mums jau dots
Tikai tev vēlos dot
Visu, ko sirds man rod
Tikai tev acīs jau
Viss ir sen ierakstīts
Runāt var daudz
Bet labāk ir vienreiz sajust
To, ka tu dzīvo kādam vēl
Man pietiek ar to
Es zinu, ka tu man blakus
Ar to, ka tu esi, pietiek man
Tikai tev vēlos dot
Visu, ko sirds man rod
Tikai tev acīs jau
Viss ir sen ierakstīts
Un kad mums dzīvē neiztikt bez vētrām
Es vienmēr būšu blakus tev
Uz katru sapni ceļš ir tāls mans ejams
Katru sapni vēlos izdzīvot vien tev
Tikai tev vēlos dot
Visu, ko sirds man rod
Tikai tev acīs jau
Viss ir sen ierakstīts
Tikai tev acīs jau
Viss ir sen ierakstīts

(traduzione)

Quanto è stato detto
E quanto non è detto
Quanto altro da dire per entrambi
Ma basta
Scritto nei tuoi occhi
Quello che ci è già stato dato è sufficiente
Voglio solo darti
Tutto ciò che il mio cuore trova
Già solo nei tuoi occhi
Tutto è registrato molto tempo fa
Puoi parlare molto
Ma è meglio sentirsi una volta
Che vivi per qualcun altro
Questo è sufficiente per me
So che sei al mio fianco
Solo essere te è abbastanza per me
Voglio solo darti
Tutto ciò che il mio cuore trova
Già solo nei tuoi occhi
Tutto è registrato molto tempo fa
E quando non abbiamo tempeste nella vita
sarò sempre dalla tua parte
La strada per ogni sogno è lunga per me
Voglio vivere ogni sogno solo per te
Voglio solo darti
Tutto ciò che il mio cuore trova
Già solo nei tuoi occhi
Tutto è registrato molto tempo fa
Già solo nei tuoi occhi
Tutto è registrato molto tempo fa