Traduzione del testo della canzone Eu Quero Ser Como Você - Jão

Eu Quero Ser Como Você (originale)

Eu queria ser como você
Que sofre só um pouco, na medida
Eu queria ser igual você
Que já se alinhou, seguiu com a vida
Mas eu sou ele, eu sou daqueles
Que se desfaz com todos os finais
Mas eu sou ele, eu sou daqueles
Que chora e cai quando cê não quer mais
Sempre me disseram que eu ia enlouquecer
Se eu continuasse me espelhando em você
Me entrego demais, você arrisca não querer
Por favor, me ensina a ser assim como você
Eu podia ser como você
Com todo o seu carisma que cativa
Eu podia ser igual você
Mas a minha latência é tão nociva
Mas eu sou ele, eu sou aquele
Que se retrai, não me olha demais
Mas eu sou ele, eu sou aquele
Fiquei pra trás, você nem lembra mais
Sempre me disseram que eu ia enlouquecer
Se eu continuasse me espelhando em você
Me entrego demais, você arrisca não querer
Por favor, me ensina a ser assim como você
O ciúme corrói todas minhas certezas
Eu me excluo por não ter sua beleza
A obsessão me dói, faz com que eu me exceda
Você é uma pessoa boa, essa é só minha defesa
Sempre me disseram que eu ia enlouquecer
Se eu continuasse me espelhando em você
Me entrego demais, você arrisca não querer
Por favor, me ensina a ser assim como você
Por favor, me ensina a ser assim como você
Me ensina a ser como você
Eu quero ser como você

(traduzione)

Volevo essere come te
Chi soffre solo un po', come
Volevo essere proprio come te
Chi si è già allineato, ha continuato con la vita
Ma io sono lui, io sono uno di quelli
Che cade a pezzi con tutti i finali
Ma io sono lui, io sono uno di quelli
Che piange e cade quando non vuoi più
Mi è sempre stato detto che sarei impazzito
Se ho continuato a rispecchiarti
Mi do troppo, rischi di non volerlo
Per favore insegnami ad essere proprio come te
potrei essere come te
Con tutto il suo carisma che affascina
Potrei essere proprio come te
Ma la mia latenza è così dannosa
Ma io sono lui, io sono quello
Chi si ritira, non mi guarda troppo
Ma io sono lui, io sono quello
Sono stato lasciato indietro, non ricordi nemmeno più
Mi è sempre stato detto che sarei impazzito
Se ho continuato a rispecchiarti
Mi do troppo, rischi di non volerlo
Per favore insegnami ad essere proprio come te
La gelosia corrode tutte le mie certezze
Mi escludo per non avere la tua bellezza
L'ossessione mi fa male, mi fa superare me stesso
Sei una brava persona, questa è solo la mia difesa
Mi è sempre stato detto che sarei impazzito
Se ho continuato a rispecchiarti
Mi do troppo, rischi di non volerlo
Per favore insegnami ad essere proprio come te
Per favore insegnami ad essere proprio come te
Insegnami ad essere come te
Voglio essere come te