Traduzione del testo della canzone Fim De Festa - Jão

Fim De Festa (originale)

Quando a festa acabar
'Cê vai me procurar
Com teus problemas
Com teu jeans, teu All Star
E a tristeza no olhar
É o teu sistema
Só eu sei
O tanto que me dói
Me entregar tão fácil
E mesmo assim
Vou enxugar teu olho
Me deixar de lado
E te guardar em mim
Sou teu amor de fim de festa
Tua bebida mais barata
Teu coração é tão gelado
Meu Deus, eu sou tão azarado
De me entregar no fim de festa
Eu só queria ir pra casa
Mas tô cuidando de você
O que eu fiz pra merecer
O teu amor de fim de festa?
Sei, é sempre assim
Eu só sirvo pro fim da tua glória
Você chama atenção
Mas um a um eles vão todos embora
Só eu sei
O tanto que me dói
Me entregar tão fácil
E mesmo assim
Vou enxugar teu olho
Me deixar de lado
E te guardar em mim
Sou teu amor de fim de festa
Tua bebida mais barata
Teu coração é tão gelado
Meu Deus, eu sou tão azarado
De me entregar no fim de festa
Eu só queria ir pra casa
Mas tô cuidando de você
O que eu fiz pra merecer
O teu amor de fim de festa?
O teu amor de fim de festa
O teu amor de fim de festa

Fim De Festa (traduzione)

Quando la festa è finita
«Mi cercherai
con i tuoi problemi
Con i tuoi jeans, la tua All Star
E la tristezza nello sguardo
È il tuo sistema
Solo io lo so
Tanto che mi fa male
mi do così facilmente
E ancora
Ti asciugherò gli occhi
mettimi da parte
E tenerti in me
Sono il tuo amore di fine festa
la tua bevanda più economica
il tuo cuore è così freddo
Mio Dio, sono così sfortunato
Datemelo alla fine della festa
Volevo solo andare a casa
Ma mi sto prendendo cura di te
Quello che ho fatto per meritarmi
Il tuo amore di fine festa?
So che è sempre così
Io servo solo per la fine della tua gloria
ottieni attenzione
Ma uno per uno se ne vanno tutti
Solo io lo so
Tanto che mi fa male
mi do così facilmente
E ancora
Ti asciugherò gli occhi
mettimi da parte
E tenerti in me
Sono il tuo amore di fine festa
la tua bevanda più economica
il tuo cuore è così freddo
Mio Dio, sono così sfortunato
Datemelo alla fine della festa
Volevo solo andare a casa
Ma mi sto prendendo cura di te
Quello che ho fatto per meritarmi
Il tuo amore di fine festa?
Il tuo amore di fine festa
Il tuo amore di fine festa