Traduzione del testo della canzone Monstros - Jão

Monstros (originale)

Sinto um nó na minha garganta
A voz treme ao sair
Debaixo da cama os monstros me impedem de dormir
Me sinto só desde criança
Mesmo com gente ao meu redor
Sempre lutei por liberdade, mas ser livre me fez só
Aaaaah
Eu tenho fogo no olhar
Aaaaah
De pés descalços vou à caça
Aaaaah
Pra encontrar o meu lugar
Eu abraço a escuridão
Que sempre se fez o meu lar
Agora eu corro com meus lobos
Danço ao redor do fogo
Bem nos olhos vejo os monstros
Que insistem em me encarar
Sempre me acharam louco
Por querer ser mais um pouco
Sei que eu tenho os meus monstros
Mas continuo a caminhar
Uo uo uo uo
Uo uo uo
Uo uo uo uo
Aaaah
Vou mostrar todas as coisas
Que vocês não deram valor
Que nunca esperaram ver
Desse menino do interior
Aaaaah
Eu tenho fogo no olhar
Aaaaah
De pés descalços vou à caça
Aaaaah
Pra encontrar o meu lugar
Eu abraço a escuridão
Que sempre se fez o meu lar
Agora eu corro com meus lobos
Danço ao redor do fogo
Bem nos olhos vejo os monstros
Que insistem em me encarar
Sempre me acharam louco
Por querer ser mais um pouco
Sei que eu tenho os meus monstros
Mas continuo a caminhar
Uo uo uo uo
Uo uo uo
Uo uo uo uo
Aaaah
É tão claro agora
Eu queria poder dizer
Pra aquela criança
Que ainda não vê
É tão claro agora
Eu sei que vai doer
Mas isso é necessário
Pra quem você vai ser

Monstros (traduzione)

Sento un groppo in gola
La voce trema all'uscita
Sotto il letto i mostri mi impediscono di dormire
Mi sono sentito solo da quando ero bambino
Anche con le persone intorno a me
Ho sempre lottato per la libertà, ma essere libero ha solo reso me
aaaaah
Ho il fuoco negli occhi
aaaaah
A piedi nudi vado a caccia
aaaaah
Per trovare il mio posto
Abbraccio l'oscurità
Quella è sempre stata la mia casa
Ora corro con i miei lupi
Danza intorno al fuoco
Proprio negli occhi vedo i mostri
Chi si ostina ad affrontarmi
Hanno sempre pensato che fossi pazzo
Per voler essere un po' di più
So di avere i miei mostri
Ma continuo a camminare
uo uo uo uo
uo uo uo
uo uo uo uo
Aaaah
Ti mostrerò tutte le cose
che non hai apprezzato
che non si sarebbero mai aspettati di vedere
Di questo ragazzo di campagna
aaaaah
Ho il fuoco negli occhi
aaaaah
A piedi nudi vado a caccia
aaaaah
Per trovare il mio posto
Abbraccio l'oscurità
Quella è sempre stata la mia casa
Ora corro con i miei lupi
Danza intorno al fuoco
Proprio negli occhi vedo i mostri
Chi si ostina ad affrontarmi
Hanno sempre pensato che fossi pazzo
Per voler essere un po' di più
So di avere i miei mostri
Ma continuo a camminare
uo uo uo uo
uo uo uo
uo uo uo uo
Aaaah
È così chiaro ora
Vorrei poterlo dire
per quel bambino
che ancora non vedi
È così chiaro ora
So che farà male
Ma questo è necessario
per chi sarai