Traduzione del testo della canzone Olhos Vermelhos - Jão

Olhos Vermelhos (originale)

Descobrindo andar sozinho por aí
Olha, não é tão difícil assim, meu bem
A praia era tão linda com você
Mas praia vazia é boa também
Eu tenho o tronco forte pra me ancorar
Mas te ver de perto me faz relembrar
Ninguém disse nada, mas senti no jeito
Deitado nos teus braços, esperando o fim chegar
Faz tempo que eu não vejo
Esses seus olhos vermelhos
Eu, eu quero me perder
Incendiar, nadar além do mar
Me deixa sentir medo, tocar tudo que eu vejo
Não me sorri porque eu venci
Esses seus olhos vermelhos
Minha vida muda a vida inteira
Você foi Aquiles e eu na areia
Alucinações de uma sereia
Eu corro rápido mas você sabe me alcançar
E se o mundo volta, e se a casa torna
Me encontra lá fora
Eu, eu quero me perder
Incendiar, nadar além do mar
Me deixa sentir medo, tocar tudo que eu vejo
Não me sorri porque eu venci
Esses seus olhos vermelhos
Eu corro pra aliviar
A falta que é navegar em alto mar, incerto
Eu voou sem saber voar
Quero cair em direção a água, de braços abertos, ô-ô-ô
Eu, eu quero me perder
Incendiar
Eu, eu quero me perder
Incendiar
Eu, eu quero me perder
Incendiar, ah-ah-ah-ah

Olhos Vermelhos (traduzione)

Alla scoperta di andare in giro da soli
Ascolta, non è così difficile, piccola
La spiaggia era così bella con te
Ma anche la spiaggia vuota è buona
Ho un tronco forte a cui ancorarmi
Ma vederti da vicino mi fa ricordare
Nessuno ha detto niente, ma mi sono sentito a disagio
Sdraiato tra le tue braccia, aspettando che arrivi la fine
Non lo vedo da un po'
quei tuoi occhi rossi
Io, voglio perdermi
Accendi, nuota oltre il mare
Mi fa sentire paura, toccare tutto ciò che vedo
Non ho sorriso perché ho vinto
quei tuoi occhi rossi
La mia vita cambia tutta la mia vita
Eri Achille e nella sabbia
Allucinazioni di una sirena
Corro veloce ma tu sai come raggiungermi
E se il mondo torna, e se torna la casa
Incontrami fuori
Io, voglio perdermi
Accendi, nuota oltre il mare
Mi fa sentire paura, toccare tutto ciò che vedo
Non ho sorriso perché ho vinto
quei tuoi occhi rossi
Corro per dare sollievo
La mancanza di navigazione in alto mare, incerta
Ho volato senza saper volare
Voglio cadere in acqua, a braccia aperte, oh-oh-oh
Io, voglio perdermi
accendere
Io, voglio perdermi
accendere
Io, voglio perdermi
Accendi, ah-ah-ah-ah