Traduzione del testo della canzone Tempos de Glória - Jão

Tempos de Glória (originale)

Um novo dia clareia, com cavalos na praia
Eu sinto o vento selvagem na minha cama de areia
Os deuses à toa, nos propõem um dilema
Regar a tua flor, pode acabar na fogueira
Amar teu igual, o corpo te queima
O brotar da pele, a pele incendeia
Teu olho molhado na sexta-feira
Alivia teu peito, já é de manhã
Nós corremos nossa vida inteira
Agora, já podemos descansar
Deita e o vento te leva pra onde você deve estar
Tempos de glória
Fomos reis e rainhas, sem trono ou altar
Tua língua e tua boca me sujam sem desculpar
Minhas mães me criaram pra um mundo bonito
Me matam ontem, mas nunca me senti tão vivo
Nós corremos nossa vida inteira
Agora, já podemos descansar
Deita e o vento te leva pra onde você deve estar
Tempos de glória
Deve ser você aqui
Deve ser a gente ali, num mundo novo
Deve ser você aqui
Talvez, talvez

(traduzione)

Un nuovo giorno si illumina, con i cavalli sulla spiaggia
Sento il vento selvaggio nel mio letto di sabbia
Gli dei per niente ci propongono un dilemma
Innaffiando il tuo fiore, potrebbe finire nel fuoco
Amando il tuo pari, il tuo corpo ti brucia
La pelle che germoglia, la pelle si accende
Il tuo occhio bagnato su venerdì
Allevia il tuo petto, è già mattina
corriamo per tutta la vita
Ora possiamo riposare
Sdraiati e il vento ti porterà dove dovresti essere
Tempi di gloria
Eravamo re e regine, senza trono né altare
La tua lingua e la tua bocca mi sporcano senza scuse
Mia madre mi ha cresciuto per un mondo meraviglioso
Mi hanno ucciso ieri, ma non mi sono mai sentito così vivo
corriamo per tutta la vita
Ora possiamo riposare
Sdraiati e il vento ti porterà dove dovresti essere
Tempi di gloria
devi essere tu qui
Dobbiamo essere noi lì, in un nuovo mondo
devi essere tu qui
forse, forse