Traduzione del testo della canzone Až to se mnu sekne - Jaromír Nohavica

Až to se mnu sekne (originale)

Až to se mnu sekne
Až obuju si rano černe papirove boty
Až i moje stara pochopi že nejdu do roboty
Až vyjde dluhy pruvod smutečnich hostu
Na Slezku Ostravu od Sikorova mostu
Až to se mnu sekne
To bude pěkne
Pěkne — fajne a pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
Aby všeckym bylo jasne že mě lidi měli radi
Ať je gulaš silny baby smutne muzika ať ladi
Bo jak jsem nesnašel šlendryjan ve vyrobě
Nebudu ho trpět ani co jsem v hrobě
To bude pěkne
Pěkne — fajne a pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
S někerym to seka že až neviš co se robi
Jestli pomohla by deka nebo teplo mlade roby
Kdybych si moh vybrat chtěl bych hned a honem
Ať to se mnu šlahne tajak se starym Magdonem
To bude pěkne
Pěkne — fajne a pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
Jedine co nevim jestli Startku nebo Spartu
Bo bych tam nahoře v nebi nerad trhal partu
Na každy pad sebu beru bandasku s rumem
Bo rum nemuže uškodit když pije se s rozumem
To bude pěkne
Pěkne — fajne a pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
Ja vim že Bože nejsi ale kdybys třeba byl tak
Hoď mě na cimru kde leži stary Lojza Miltag
S Lojzu chodili jsme do Orlove na zakladni školu
Farali jsme dolu tak už doklepem to spolu
Až to se mnu sekne
Pěkne — to bude pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
Až obuju si rano černe papirove boty
Až i moje stara pochopi že nejdu do roboty
Kdybych co chtěl dělal všechno malo platne
Mohlo to byt horši nebylo to špatne
Až to se mnu sekne
Vytisknout

Až to se mnu sekne (traduzione)

Quando taglia per me
Quando al mattino mi metto le scarpe di carta nere
Finché il mio vecchio non capirà che non lavorerò
Quando escono i debiti il ​​corteo degli ospiti in lutto
Alla Slesia Ostrava dal ponte Sikor
Quando taglia per me
Sarebbe bello
Bello - bello e carino
Quando mi taglia definitivamente
Per far capire a tutti che piacevo alla gente
Lascia che la musica triste del bambino forte del gulasch si sintonizzi
Bene, come non ho provato lo slug in produzione
Non lo soffro nemmeno quando sono nella tomba
Sarebbe bello
Bello - bello e carino
Quando mi taglia definitivamente
Si interrompe con qualcuno finché non sai cosa sta succedendo
Se la coperta o il calore della giovane veste avrebbero aiutato
Se potessi scegliere, vorrei andare ora
Lascia che un segreto con il vecchio Magdon mi colpisca
Sarebbe bello
Bello - bello e carino
Quando mi taglia definitivamente
L'unica cosa che non so è Startka o Sparta
Non vorrei fare a pezzi una festa in cielo
Prendo una benda con il rum su ogni assorbente
Il bo rum non può far male quando bevi in ​​modo sensato
Sarebbe bello
Bello - bello e carino
Quando mi taglia definitivamente
So che non sei Dio, ma se lo fossi
Gettami nella stanza dove giace la vecchia Lojza Miltag
Lojza ed io siamo andati alla scuola elementare di Orlov
Siamo andati a fondo, quindi l'abbiamo battuto insieme
Quando taglia per me
Bello - sarà bello
Quando mi taglia definitivamente
Quando al mattino mi metto le scarpe di carta nere
Finché il mio vecchio non capirà che non lavorerò
Se volessi fare tutto, non avrebbe alcun effetto
Poteva andare peggio, non era male
Quando taglia per me
Stampa