Traduzione del testo della canzone Starý muž - Jaromír Nohavica

Starý muž (originale)

Až budu starým mužem budu staré knihy číst
A mladé víno lisovat
Až budu starým mužem budu si konečně jist
Tím koho chci milovat
Koupím si pergamen a štětec a tuš
A jako čínský mudrc sednu na břeh řeky
A budu starý muž
Až budu starým mužem pořídím si starý byt
A jedno staré rádio
Až budu starým mužem budu svoje místo mít
U okna kavárny Avion
Koupím si pergamen a štětec a tuš
A budu pozorovat lidi kam jdou asi
A budu starý muž
Až budu starým mužem budu černý oblek mít
A šedou vázanku
Až budu starým mužem budu místo vody pít
Lahodné víno ze džbánku
Koupím si pergamen a štětec a tuš
A budu mlčet jako mlčí ti kdo vědí už
Starý muž

Starý muž (traduzione)

Quando sarò vecchio, leggerò libri antichi
E un giovane torchio
Quando sarò vecchio, finalmente ne sarò sicuro
Quello che voglio amare
Comprerò una pergamena e un pennello e inchiostro
E come un saggio cinese, mi siedo sulla riva di un fiume
E sarò un vecchio
Quando sarò vecchio, comprerò un vecchio appartamento
E una vecchia radio
Quando sarò vecchio, avrò il mio posto
Alla finestra del caffè Avion
Comprerò una pergamena e un pennello e inchiostro
E guarderò la gente andare
E sarò un vecchio
Quando sarò vecchio, avrò un abito nero
E una cravatta grigia
Quando sarò vecchio, berrò invece dell'acqua
Vino delizioso da una tazza
Comprerò una pergamena e un pennello e inchiostro
E starò zitto come tacciono quelli che già sanno
Vecchio uomo