Traduzione del testo della canzone Zatanči - Jaromír Nohavica

Zatanči (originale)

Zatanči má milá zatanči pro mé oči
zatanči a vetkni nůž do mých zad
ať tvůj šat má milá ať tvůj šat na zemi skončí
ať tvůj šat má milá rázem je sňat
Zatanči jako se okolo ohně tančí
zatanči jako na vodě loď
zatanči jako to slunce mezi pomeranči
zatanči a pak ke mně pojď
Polož dlaň má milá polož dlaň na má prsa
polož dlaň nestoudně na moji hruď
obejmi má milá obejmi moje bedra
obejmi je pevně a mojí buď
Zatanči jako se okolo ohně tančí
zatanči jako na vodě loď
zatanči jako to slunce mezi pomeranči
zatanči a pak ke mně pojď
Nový den než začne má milá nežli začně
nový den než začně nasyť můj hlad
zatanči má milá pro moje oči lačné
zatanči a já budu ti hrát
Zatanči jako se okolo ohně tančí
zatanči jako na vodě loď
zatanči jako to slunce mezi pomeranči
zatanči a pak ke mně pojď
Zatanči jako se okolo ohně tančí
zatanči jako na vodě loď
zatanči jako to slunce mezi pomeranči
zatanči a pak ke mně pojď

Zatanči (traduzione)

Danza mia cara danza per i miei occhi
balla e mi metti un coltello nella schiena
lascia che il tuo diletto amato, sia finita la tua veste sulla terra
possa il tuo amato toglierti i vestiti
Balla come ballare intorno al fuoco
danza come una nave sull'acqua
danza come il sole tra le arance
balla e poi vieni da me
Metti il ​​palmo della mano mia cara
appoggia spudoratamente il palmo della tua mano sul mio petto
abbraccio mio caro abbraccio i miei fianchi
abbracciali forte e anche il mio
Balla come ballare intorno al fuoco
danza come una nave sull'acqua
danza come il sole tra le arance
balla e poi vieni da me
Nuovo giorno prima che inizi mia cara prima che inizi
un nuovo giorno prima che inizi la mia fame
balla mia cara ai miei occhi affamati
balla e ti suono
Balla come ballare intorno al fuoco
danza come una nave sull'acqua
danza come il sole tra le arance
balla e poi vieni da me
Balla come ballare intorno al fuoco
danza come una nave sull'acqua
danza come il sole tra le arance
balla e poi vieni da me