Traduzione del testo della canzone Zatímco se koupeš - Jaromír Nohavica

Zatímco se koupeš (originale)

Zatímco se koupeš
umýváš si záda
na největší loupež
ve mně se střádá
tak jako se dáváš vodě
vezmu si tě já já zloděj
Už v tom vážně plavu
za stěnou z umakartu
piju druhou kávu
a kouřím třetí Spartu
a za velmi tenkou stěnou
cítím jak se mydlíš pěnou
Nechej vodu vodou
jen ať si klidně teče
chápej že touha je touha
a čas se pomalu vleče
cigareta hasne
káva stydne
krev se pění
hmm hmm
bylo by to krásné
kdyby srdce bylo klidné
ale ono není
hmm hmm
Zatímco se koupeš
umýváš si záda
svět se se mnou houpe
všechno mi z rukou padá
a až budeš stát na prahu
všechny peníze dal bych za odvahu
Nechej vodu vodou
jen ať si klidně teče
chápej že touha je touha
a čas se pomalu vleče
cigareta hasne
káva stydne
krev se pění
hmm hmm
bylo by to krásné
kdyby srdce bylo klidné
ale ono není
hmm hmm
nebylo a není
hmm hmm
zatímco se koupeš

Zatímco se koupeš (traduzione)

Mentre fai il bagno
ti lavi la schiena
per la più grande rapina
si accumula in me
come ti dai all'acqua
Ti sposerò, ladro
Ci sto già nuotando davvero dentro
dietro il muro di umakart
Bevo un secondo caffè
e sto fumando una terza Sparta
e dietro un muro molto sottile
Riesco a sentirti schiumare alla bocca
Lascia che l'acqua sia acqua
lascia scorrere
capire che il desiderio è desiderio
e il tempo lentamente si trascina
la sigaretta si spegne
il caffè è timido
il sangue è spumeggiante
ehm ehm
sarebbe bello
se il cuore fosse calmo
ma non è
ehm ehm
Mentre fai il bagno
ti lavi la schiena
il mondo oscilla con me
tutto mi sta cadendo dalle mani
e quando stai sulla soglia
Darei tutti i soldi per il coraggio
Lascia che l'acqua sia acqua
lascia scorrere
capire che il desiderio è desiderio
e il tempo lentamente si trascina
la sigaretta si spegne
il caffè è timido
il sangue è spumeggiante
ehm ehm
sarebbe bello
se il cuore fosse calmo
ma non è
ehm ehm
non era e non è
ehm ehm
mentre fai il bagno