Traduzione del testo della canzone Fotbal - Jaromír Nohavica

Fotbal (originale)

V neděli v pět deset
sraz u Baníku
desítka vleze se pak ještě jedna
Co čumíš frajere
chceš do ciferníku?
Jestli mě dožereš
hele jsem bedna
Tribuna na stání
Necpi se vřede!
Hadráři Sparťani!
Ostrava jedem!
už to má správný var
jen počkej až tě
Dobrý den sportu zdar
fotbalu zvláště
Tři nula na rohy
a jinak šul-nul
Berte je přes nohy!
liga je liga
dnes jsem měl odpolední
tak jsem to pulnul
Zacláníš chlape sedni!
Navalte cíga!
Zelená je tráva
Rozhodčí nekřepči!
Ostrava jedem Ostrava!
Kula je nejlepší!
pětku mě lístek stál
Tak se ukažte
Dobrý den sportu zdar
fotbalu zvláště
Lumpové hovada!
Chovanec karta!
Jesličky — paráda!
Šij to na bránu!
Bijte je Pražáky!
Hanba Sparta!
Jaký sakypaky
sedum banánů
Stojím v davech lidu
jsem fanda svýho klubu
Ten gól byl z offsidu!
Sudímu rozbít hubu!
Kde je ten autokar?
Propíchnout pláště!
Dobrý den sportu zdar
fotbalu zvláště
Ty mlč ty páprdo!
No ty v tom baloňáku!
Fotbalu rozumíš
jak koza náklaďáku
Být tebou tak nežvaním
a radši mažu
jinak se neubráním
a pak ti ukážu
V neděli po fotbale
kdo umí ten umí
Hej vrchní jses pomalej!
Šest nula na rumy!
Já bych jim ukázal
Na šachtu s nima!
Dobrý den sportu zdar
fotbal je príma!

Fotbal (traduzione)

Domenica alle cinque e dieci
incontro a Banik
i dieci entreranno e poi un altro
Cosa stai fissando, amico?
vuoi chiamare?
Se mi mangi
guarda, io sono una cassa
Tribuna in piedi
Non farti male!
Stracci Spartani!
Sto mangiando Ostrava!
ha già la var
aspetta solo te
Ciao sport bene
il calcio in particolare
Tre zeri agli angoli
e altrimenti shul-nul
Prendili sui tuoi piedi!
la lega è una lega
Ho passato un pomeriggio oggi
quindi l'ho tirato
Sei un uomo, siediti!
Rotolare!
L'erba è verde
Arbitro!
Sto mangiando Ostrava!
Kula è il migliore!
il biglietto mi è costato cinque
Quindi mostrati
Ciao sport bene
il calcio in particolare
Bestie canaglia!
Carta del detenuto!
Culle - fantastico!
Cucilo al cancello!
Sconfiggili praghesi!
Vergogna Sparta!
Che sakypak
sette banane
Sto in mezzo alla folla della gente
Sono un fan del mio club
Quel gol era in fuorigioco!
Giudice rompi la bocca!
Dov'è l'allenatore?
Buca le gomme!
Ciao sport bene
il calcio in particolare
Stai zitto!
Bene, tu in quel pallone!
Tu capisci il calcio
come un camion di capre
Essere come te
e preferirei lubrificare
altrimenti non mi difenderò
e poi te lo mostro
La domenica dopo il calcio
chissà lo sa
Ehi, sei il top!
Sei zeri sui rum!
Li mostrerei
Al pozzo con loro!
Ciao sport bene
il calcio è semplice!