Traduzione del testo della canzone Divocí koně - Jaromír Nohavica

Divocí koně (originale)

Já viděl divoké koně
Běželi soumrakem
Vzduch těžký byl a divně voněl
Tabákem
Běželi běželi bez uzdy a sedla
Krajinou řek a hor
Sper to čert jaká touha je to vedla
Za obzor
Snad vesmír nad vesmírem
Snad lístek na věčnost
Naše touho ještě neumírej
Sil máme dost
V nozdrách slábne zápach klisen
Na břehu jezera
Milování je divoká píseň
Večera
Stébla trávy sklání hlavu
Staví se do šiku
Král s dvořany přijíždí na popravu
Zbojníků
Chtěl bych jak divoký kůň běžet běžet
Nemyslet na návrat
S koňskými handlíři vyrazit dveře
To bych rád
Já viděl divoké koně

(traduzione)

Ho visto cavalli selvaggi
Corsero al tramonto
L'aria era pesante e aveva un odore strano
Tabacco
Correvano senza briglie e selle
Un paesaggio di fiumi e montagne
Dannazione, che desiderio ha portato
Per l'orizzonte
Forse l'universo è al di sopra dell'universo
Forse un biglietto per l'eternità
Il nostro desiderio non sta ancora morendo
Abbiamo abbastanza forza
L'odore delle cavalle svanisce nelle narici
Sulle rive del lago
Fare l'amore è una canzone selvaggia
Cena
I fili d'erba chinano il capo
Si trova in un ambiente chic
Il re ei cortigiani arrivano per l'esecuzione
Banditi
Voglio che scappi un cavallo selvaggio
Non pensare di tornare
Sfonda la porta con i commercianti di cavalli
Vorrei
Ho visto cavalli selvaggi