Traduzione del testo della canzone Mařenka - Jaromír Nohavica

Mařenka (originale)

Neplakej Mařenko počkej na mě
Chtěl jsem ti nabídnout svoje rámě
Čeká nás cesta trnovým houštím
Já svoje Mařenky neopouštím
Jdu jenom v košili ty v kabátku
Cestu jsme ztratili hned zpočátku
Blikají dvě hvězdy temnou nocí
Pánbůh nás zanechal bez pomoci
Drž se mě za ruku v zimě této
Snadné a lehké nebude to Kdo jiný líp to ví nežli my Vyhnaní do tmy a do zimy
Odlétli ptáci odplula loď
Ty kdo jsi bez viny kamenem hoď
Pravda a láska ta pro nás není
A kdo se ohlédne ten zkamení
Já ženich a ty má nevěsta
Co nás to potkalo na cestách
Neptej se stejně ti nepoví
Za stromy dva vlci hladoví
Dva vlci s jizvami na těle
Z oblohy svržení andělé
Nepoví mlčí mají hlad
Jediný na světě já tě mám rád
Jediný na světě k tobě pravý
Udělám ohýnek z listů trávy
Až bude plápolat v stromových kůrkách
Já budu Křemílek ty Vochomůrka
Vyšplhám větvemi do koruny
Cestu nám osvětlí oko Luny
Přes rokle výmoly přes jámy
Půjdeme a milost nad námi
Přes rokle výmoly přes jámy
Půjdeme hm-hm-hm-hm hm hm-hm

Mařenka (traduzione)

Non piangere Marenko, aspettami
Volevo offrirti la mia cornice
Ci aspetta un viaggio tra i boschi
Non lascio la mia Marenka
Io vado solo con una maglietta, tu con una giacca
Abbiamo perso la strada all'inizio
Due stelle brillano nella notte oscura
Dio ci ha lasciato senza aiuto
Tienimi per mano in questo inverno
Non sarà facile e leggero Chi altro lo sa meglio di noi, bandito nel buio e nell'inverno
Gli uccelli lasciarono la nave
Tu che sei innocente lancia un sasso
La verità e l'amore non sono per noi
E chi guarda indietro sulla pietra
Io sono lo sposo e tu sei la mia sposa
Cosa ci è successo sulla strada
Non chiedere, non te lo diranno comunque
Dietro gli alberi, due lupi hanno fame
Due lupi con cicatrici sui loro corpi
Gli angeli sono caduti dal cielo
Non dicono muto che hanno fame
L'unico al mondo che ti amo
L'unico al mondo giusto per te
Accenderò con le foglie d'erba
Quando brilla nella corteccia dell'albero
Sarò Cremlino voi Vochomůrka
Salgo i rami nella corona
L'occhio di Luna illumina il nostro cammino
Attraverso le buche della gola attraverso i box
Andremo e grazia su di noi
Attraverso le buche della gola attraverso i box
Andiamo hm-hm-hm-hm hm hm-hm