Traduzione del testo della canzone Margita - Jaromír Nohavica

Margita (originale)

Točí se točí kolo dokola
a až nás Smrtka zavolá
tak vytáhneme rance
sbalíme svý tělesný ostatky
srazíme podpatky
a potom dáme se do tance
Tančí se tradičně gavotta
na konci života
na konci tohohle plesu
Promiňte že vám šlapu na nohu
já za to nemohu
já tady vlastně ani nejsu
A krásná Margita
tanečnice smrti
má svetr vzoru pepita
a zadkem vrtí
začíná maškarní ples
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
Nějakej dobrák stáhnul roletu
na tomhle parketu
je vidět jenom na půl metru
tváře se ztrácejí v šerosvitu
každý hledí na Margitu
v pepitovým svetru
Kapelník pozvednul taktovku
vytáhnul aktovku
a v ní měl nějaký noty
tváře se točí v tombole
někdo si sedí za stolem
jiný se na parketu potí A krásná Margita
tanečnice smrti
má svetr vzoru pepita
a zadkem vrtí
začíná maškarní ples
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
kams to vlez
Pokojská v šest přijde do práce
provětrá matrace
pod lůžkem najde zlatou minci
děvenka dole v recepci
čte si o antikoncepci
a přemýšlí a krásném princi
Šatnářce v šatně zbyly dvě vesty
no to je neštěstí
a co když ráno přijde kontrola
ručičky ukazují nula nula
jedna z nich se hnula
vše se točí zase dokola
A krásná Margita
tanečnice smrti
má svetr vzoru pepita
a zadkem vrtí
tak skončil maškarní ples
už je dnes
už je dnes
už je dnes
už je dnes

Margita (traduzione)

Gira intorno alla ruota
e quando la morte ci chiama
quindi andiamocene da qui
imballiamo i nostri resti
gli tireremo via i tacchi
e poi andiamo al ballo
La Gavotta è tradizionalmente ballata
alla fine della vita
alla fine di questa palla
Mi dispiace calpestarti
non è colpa mia
Non sono nemmeno qui
E bella Margherita
danzatore di morte
ha un maglione pepita
e scuote il culo
inizia il ballo in maschera
kams a vlez
kams a vlez
kams a vlez
kams a vlez
Un bravo ragazzo ha abbassato le persiane
su questo piano
è visibile solo per mezzo metro
i volti scompaiono nel chiaroscuro
tutti fissano Margita
in maglione pepit
Il capobanda alzò il testimone
tirò fuori una valigetta
e aveva degli appunti
le facce girano in una lotteria
qualcuno è seduto al tavolo
un altro suda per terra Una bella Margita
danzatore di morte
ha un maglione pepita
e scuote il culo
inizia il ballo in maschera
kams a vlez
kams a vlez
kams a vlez
kams a vlez
La cameriera viene a lavorare alle sei
materassino gonfiabile
trova una moneta d'oro sotto il letto
bambina al piano di sotto alla reception
legge sulla contraccezione
e pensieroso e bel principe
C'erano due giubbotti rimasti negli spogliatoi
Beh, è ​​una disgrazia
e se l'assegno arriva domattina
le lancette mostrano zero zero
uno di loro si è mosso
tutto ruota intorno
E bella Margherita
danzatore di morte
ha un maglione pepita
e scuote il culo
così finì il ballo in maschera
è oggi
è oggi
è oggi
è oggi