Traduzione del testo della canzone Před dveřmi - Jaromír Nohavica

Před dveřmi (originale)

Před dveřmi mého bytu noc co noc někdo stává
Když přimknu ucho k dveřím slyším jak pokašlává
Nahlídnu přes kukátko kdo ruší mi můj pokoj
A ze špehýrky na mě se dívá cizí oko
Veliké cizí oko já nevím komu patří
Zamrká na mě ze tmy jako že jsme dva bratři
Otevřu prudce dveře — Kdo jste a co mi chcete?
A na chodbě je prázdno jen elektroměr klepe
Noc co noc se to vrací to popokašlávání
A velké cizí oko a veliká tma za ním
A to se špatně skládá a to se špatně žije
Být malou nahou rybkou plovoucí akváriem

Před dveřmi (traduzione)

Qualcuno è in piedi davanti al mio appartamento notte dopo notte
Quando premo l'orecchio sulla porta lo sento tossire
Sbircio dallo spioncino che sta disturbando la mia stanza
E l'occhio di uno sconosciuto mi guarda dalla spia
Grande occhio straniero non so a chi appartenga
Mi sbatte le palpebre dall'oscurità come se fossimo due fratelli
Apro la porta bruscamente - Chi sei e cosa vuoi?
E il corridoio è vuoto solo il metro bussa
Notte dopo notte, torna la tosse
E un grande occhio alieno e una grande oscurità dietro di lui
Ed è una cattiva composizione ed è una brutta vita
Essendo un piccolo pesce nudo che galleggia in un acquario