Traduzione del testo della canzone Pijte vodu - Jaromír Nohavica

Pijte vodu (originale)

Pijte vodu
pijte pitnou vodu
pijte vodu
a nepijte rum
Jeden smutný ajznboňák
pil na pátém nástupišti Air Cognac
huba se mu slepila
diesel lokomotiva ho zabila
Pijte vodu
pijte pitnou vodu
pijte vodu
a nepijte rum
V rodině u Becherů
pijou becherovku přímo ze džberů
proto všichni Becheři
mají trable s játrama a páteří
Pijte vodu
pijte pitnou vodu
pijte vodu
a nepijte rum
Pil som vodku značky Gorbatschow
a potom povedal som všeličo a volačo
vyfásol som za to tri roky
teraz pijem chlorované patoky
Pijte vodu
pijte pitnou vodu
pijte vodu
a nepijte rum
Jesteśmy chłopci z Warszawy
jeżdżimy pociągiem za robotą do Ostrawy
cztery litry wódki a mnóstwo piw
po prostu bardzo fajny kolektyw
Pijte vodu
pijte pitnou vodu
pijte vodu
a nepijte rum
Jedna paní v Americe
ztrapnila se převelice
vypila na ex rum
poblila jim Bílý dům
Pijte vodu
pijte pitnou vodu
pijte vodu
a nepijte rum

Pijte vodu (traduzione)

Bere acqua
bere acqua potabile
bere acqua
e non bere rum
Un triste ajznboňák
bevuto sulla quinta piattaforma di Air Cognac
il fungo gli si è attaccato
una locomotiva diesel lo ha ucciso
Bere acqua
bere acqua potabile
bere acqua
e non bere rum
Nella famiglia Becher
bevono la becherovka direttamente dai secchi
quindi tutti i Becher
hanno problemi con il fegato e la colonna vertebrale
Bere acqua
bere acqua potabile
bere acqua
e non bere rum
Ho bevuto vodka Gorbatschow
e poi ho detto tutto e mi ha chiamato
Sono stato spazzato via per tre anni
ora bevo calzini clorurati
Bere acqua
bere acqua potabile
bere acqua
e non bere rum
Siamo i ragazzi di Varsavia
Guido al robot a Ostrava
quattro litri d'acqua e tanta birra
solo una bella collezione
Bere acqua
bere acqua potabile
bere acqua
e non bere rum
Una signora in America
era imbarazzata
bevuto all'ex rum
ha ucciso la Casa Bianca
Bere acqua
bere acqua potabile
bere acqua
e non bere rum