Testi di Podzemní prameny - Jaromír Nohavica

Podzemní prameny (originale)

Na obličej slunce kreslilo mi Milióny teček
Řeka teče mezi stromy
Mezi stromy řeka teče
A já chodím bloudím jako tichá řeka
Mezi lidmi všemi
Hledím k zemi co mě čeká
Co mě asi čeká v zemi?
Podzemní prameny
Potoky neznámé
Slova jsou znamení
Významy neznáme
Hledáme kořeny
Nic o nich nevíme
Bloudíme v podzemí
Podzemím bloudíme
Marně a přece
Kterápak to byla z těch mých lásek
Která zlomila mě
Kdo mi rámě podá zase
Kdo mi zase podá rámě?
Stojím před výlohou vidím jen svůj obrys
Skleněný a matný
Nejsem dobrý nejsem špatný
Já jsem dobrý a i špatný
Podzemní prameny …
Na obličej slunce kreslilo mi Milióny teček
Řeka teče mezi stromy
Mezi stromy řeka teče
A já chodím bloudím jako tichá řeka
Mezi lidmi všemi
Hledím k zemi co mě čeká
Co mě asi čeká v zemi?
Podzemní prameny

(traduzione)

Il sole ha disegnato milioni di punti sul mio viso
Il fiume scorre tra gli alberi
Il fiume scorre tra gli alberi
E cammino come un fiume tranquillo
Tra tutte le persone
Guardo a terra per quello che mi aspetta
Cosa mi aspetta nel Paese?
Sorgenti sotterranee
Stream sconosciuti
Le parole sono segni
Non conosciamo i significati
Cerchiamo radici
Non sappiamo nulla di loro
Vaghiamo sottoterra
Vaghiamo sottoterra
Invano e tuttavia
Che era uno dei miei amori
Che mi ha rotto
Chi mi darà di nuovo la cornice
Chi mi darà di nuovo la cornice?
Sto davanti alla vetrina vedo solo il mio profilo
Vetro e opaco
Non sono buono, non sono cattivo
Sto bene e sto male
Sorgenti sotterranee…
Il sole ha disegnato milioni di punti sul mio viso
Il fiume scorre tra gli alberi
Il fiume scorre tra gli alberi
E cammino come un fiume tranquillo
Tra tutte le persone
Guardo a terra per quello che mi aspetta
Cosa mi aspetta nel Paese?
Sorgenti sotterranee