Testi di Ukolébavka - Jaromír Nohavica

Ukolébavka (originale)

Den už se zešeřil
už jste si dost užili
tak hajdy do peřin
a ne abyste tam moc řádili
zítra je taky den
slunko mi to dneska slíbilo
přejte si hezký sen
a kéž by se vám to splnilo
aby hůř nebylo
to by nám stačilo
Hajduly dajduly
aby víčka sklapnuly
hajduly dajdy
každý svou peřinu najdi
ha-ja ja-ja ja-ja ja já
Kuba Lenka máma a já
zítra dřív než slunce začne hřát
dobrou noc a spát
V noci někdy chodí strach
a srdce náhle dělá buch buchy
nebojte já spím na dosah
když mě zavoláte zbiju zlé duchy
zítra je taky den
slunko mi to dneska slíbilo
přejte si hezký sen
a kéž by vám to splnilo
aby hůř nebylo
to by nám stačilo
Hajduly dajduly
aby víčka sklapnuly
hajduly dajdy
každý svou peřinu najdi
ha-ja ja-ja ja-ja ja já
Kuba Lenka máma a já
zítra dřív než slunce začne hřát
dobrou noc a spát
a spát a spát

(traduzione)

La giornata si stava facendo buio
ne hai avuto abbastanza
così merda nei piumoni
e non per divertirsi molto lì
Domani è un altro giorno
il sole me lo ha promesso oggi
sogni d'oro
e possa avverarsi per te
per non peggiorare le cose
ci basterebbe
Hajduly dajduly
per chiudere i coperchi
opportunamente dajdy
ognuno troverà il suo piumino
ha-ja ja-ja ja-ja ja ja
Cuba Lenka mamma ed io
domani prima che il sole inizi a scaldarsi
buona notte e dormi
A volte c'è paura di notte
e il cuore improvvisamente buch buch
non preoccuparti, sto dormendo a portata di mano
quando mi chiamerai sconfiggerò gli spiriti maligni
Domani è un altro giorno
il sole me lo ha promesso oggi
sogni d'oro
e possa soddisfarti
per non peggiorare le cose
ci basterebbe
Hajduly dajduly
per chiudere i coperchi
opportunamente dajdy
ognuno troverà il suo piumino
ha-ja ja-ja ja-ja ja ja
Cuba Lenka mamma ed io
domani prima che il sole inizi a scaldarsi
buona notte e dormi
e dormi e dormi