Traduzione del testo della canzone Zajíci - Jaromír Nohavica

Zajíci (originale)

Podzimní bílá mlha válí se na mechu
myslivci vstali už ráno
zajíci zalezli a nechce se jim z pelechu
neboť se chtějí dožít Vánoc
Vzduchem zní famfára
tram-ta-rá ra-ra-ra
po poli kráčejí střelci
já se svou kytarou
zpívám písničku prastarou
o tom že malí budou velcí
Zajíci naposledy potřásli si tlapkama
a potom oblékli dresy
začíná specielní slalom mezi brokama
na trati pole-louky-lesy
Vzduchem zní famfára
tram-ta-rá ra-ra-ra
po poli kráčejí střelci
já se svou kytarou
zpívám písničku prastarou
o tom že malí budou velcí
Už volá vrchní zajíc Pravda vítězí !
nohy jsou naše hlavní zbraně
až to tu skončí sraz je v sedm večer na mezi
a teď zajíci hurá na ně !
Vzduchem zní famfára
tram-ta-rá ra-ra-ra
po poli kráčejí střelci
já se svou kytarou
zpívám písničku prastarou
o tom že malí budou velcí

Zajíci (traduzione)

La nebbia bianca autunnale sta rotolando sul muschio
i cacciatori si alzarono la mattina
le lepri si sono insinuate e non vogliono alzarsi dal letto
perché vogliono vivere fino a Natale
L'aria suona familiare
tram-ta-rá ra-ra-ra
i tiratori stanno camminando per il campo
io con la mia chitarra
Canto una canzone antica
quel piccolo sarà grande
Le lepri scossero le zampe un'ultima volta
e poi indossano le loro maglie
inizia uno slalom speciale tra i colpi
sulla pista campo-prati-foreste
L'aria suona familiare
tram-ta-rá ra-ra-ra
i tiratori stanno camminando per il campo
io con la mia chitarra
Canto una canzone antica
quel piccolo sarà grande
La lepre superiore sta già chiamando La verità vince!
i piedi sono la nostra arma principale
quando è finita qui l'incontro è alle sette di sera in mezzo
e ora le lepri fanno il tifo per loro!
L'aria suona familiare
tram-ta-rá ra-ra-ra
i tiratori stanno camminando per il campo
io con la mia chitarra
Canto una canzone antica
quel piccolo sarà grande