Testi di Zítra ráno v pět - Jaromír Nohavica

Zítra ráno v pět (originale)

Až mě zítra ráno v pět
ke zdi postaví
ještě si naposled
dám vodku na zdraví
z očí pásku strhnu si to abych viděl na nebe
a pak vzpomenu si
lásko na tebe
ná-na ná-na ná
na ná-na ná-na ná
a pak vzpomenu si na tebe
Až zítra ráno v pět
přijde ke mně kněz
řeknu mu že se splet
že mně se nechce do nebes
že žil jsem jak jsem žil
a stejně tak I dožiju
a co jsem si nadrobil
to si I vypiju
ná-na ná-na ná
na ná-na ná-na ná
a co jsem si nadrobil
si I vypiju
Až zítra ráno v pět
poručík řekne pal
škoda bude těch let
kdy jsem tě nelíbal
ještě slunci zamávám
a potom líto přijde mi
že tě lásko nechávám
samotnou tady na zemi
ná-na ná-na ná
na ná-na ná-na ná
že tě lásko nechávám
na zemi
Až zítra ráno v pět
prádlo půjdeš prát
a seno obracet
já u zdi budu stát
tak přilož na oheň
a smutek v sobě skryj
prosím nezapomeň
nezapomeň a žij
ná-na ná-na ná
na ná-na ná-na ná
na mě nezapomeň
a žij

(traduzione)

Ci vediamo domani mattina alle cinque
costruiscono contro il muro
un'ultima volta
Darò vodka alla mia salute
Strapperò la benda dai miei occhi in modo da poter vedere nel cielo
e poi mi ricordo
amore per te
na-na na-na na
na na-na na-na na
e poi mi ricordo di te
Ci vediamo domani mattina alle cinque
un sacerdote verrà da me
Gli dico di confondersi
che non voglio andare in paradiso
che ho vissuto come ho vissuto
e così vivrò
e quello che ho fatto
Lo berrò anche io
na-na na-na na
na na-na na-na na
e quello che ho fatto
Anch'io berrò da bere
Ci vediamo domani mattina alle cinque
dice il tenente amico
sarà un peccato quegli anni
quando non ti ho baciato
Sto ancora salutando il sole
e poi mi dispiace
che ti lascio amore
solo qui sulla terra
na-na na-na na
na na-na na-na na
che ti lascio amore
per terra
Ci vediamo domani mattina alle cinque
andrai a lavare i panni
e gira il fieno
Starò vicino al muro
quindi mettilo sul fuoco
e nascondi il dolore dentro di te
per favore non dimenticare
non dimenticare e vivi
na-na na-na na
na na-na na-na na
non dimenticarmi
e vive