Traduzione del testo della canzone Now They Know - Mogli the Iceburg

Now They Know (originale)

People from back home still can’t believe that we have come this far
Same people never thought that boy would go this hard
People from back home still can’t believe that we have come this far
Same people never thought that boy would go this hard
Give these people somethin now they know now they know
You might not respect the image but you will respect the form
Sayin ooh don’t try to tell me what this squad can’t do.
yeah
You should’ve known that the tribe is on the move
As a dog returns to his vomit
A fool repeats in his foolishness and you actin like you got it
But I can see you still new to this
I see you talkin down to your brothers
Always takin shortcuts tryin to get rich
But when one blind man leads another
Then they all gon fall straight down face down in a ditch, boy
Ain’t nobody really trying to comin' at me again
True God flow, got the rythym inside of me
Gotta go, super hard for the mission in front of me
I don’t know, if you listen when I’m spittin it properly
Gotta show my generation the revelation within
Gotta lead em to the freedom outta grip of their sin
Sayin that you woke, but its all a joke
If you tryin to cope and you ain’t put your hope in Him
Leave it at that
Ooh I’m just paddin my stats
Boy I’m the realest and illest and I just happen to rap
Scratch that, this beat has got me all up in my flesh on the mic
So when you ask me hows it goin I respond and I’m like, one time
People from back home still can’t believe that we have come this far
Same people never thought that boy would go this hard
People from back home still can’t believe that we have come this far
Same people never thought that boy would go this hard
Give these people somethin now they know now they know
You might not respect the image but you will respect the flow
Im sayin ooh don’t try to tell me what this squad can’t do.
yeah
You should’ve known that the tribe is on the move
Watchin all these youngins steady talkin bout that nonsense
Actin like they trippy but don’t think about the consequence
Came in the game with a less than nothin
Hardly nothin, no support
Built it from the ground up ten years and God gave me everything that I asked
Him for
Ten-thousand hours into my craft by the time I’m done then I’ll put a
hundred-thousand more
If you don’t think that I work for this, keep my name out your mouth like
Voldemort
People in my inbox askin me if I can put em on
I don’t know exactly what they think
That I can put em onto
Work hard, be yourself, and make sure not to
Take your eyes off God
Build off criticism and beware
When people say they got you
Realest bars I’ve ever spit
Gotta take my pride and then swallow it
As I remind myself just what I started with
Before anybody gave me compliments
And all the years it took to manifest this gift
Into something I can praise my savior with
And now indie tribe is the conglomerate
We tryin to shine this light so you can follow it, uh

(traduzione)

Le persone da casa non riescono ancora a credere che siamo arrivati ​​​​così lontano
Le stesse persone non avrebbero mai pensato che quel ragazzo sarebbe andato così duramente
Le persone da casa non riescono ancora a credere che siamo arrivati ​​​​così lontano
Le stesse persone non avrebbero mai pensato che quel ragazzo sarebbe andato così duramente
Dai a queste persone qualcosa che ora sanno ora che sanno
Potresti non rispettare l'immagine ma rispetterai la forma
Sayin ooh non provare a dirmi cosa non può fare questa squadra.
si
Avresti dovuto sapere che la tribù è in movimento
Come un cane torna al vomito
Uno sciocco si ripete nella sua follia e tu ti comporti come se l'avessi capito
Ma vedo che sei ancora nuovo a questo
Ti vedo parlare con i tuoi fratelli
Prendi sempre scorciatoie per diventare ricco
Ma quando un cieco guida un altro
Poi cadranno tutti a faccia in giù in un fosso, ragazzo
Nessuno sta davvero cercando di prendersi di nuovo da me
Il vero flusso di Dio, ha il ritmo dentro di me
Devo andare, super difficile per la missione di fronte a me
Non lo so, se ascolti quando lo sputo correttamente
Devo mostrare alla mia generazione la rivelazione interiore
Devo condurli alla libertà fuori dalla presa del loro peccato
Dicendo che ti sei svegliato, ma è tutto uno scherzo
Se cerchi di far fronte e non riponi la tua speranza in Lui
Lascia perdere
Ooh, sto solo riempiendo le mie statistiche
Ragazzo, sono il più reale e il più malato e mi capita di rappare
Grattalo, questo ritmo mi ha fatto salire nella carne sul microfono
Quindi, quando mi chiedi come va, rispondo e dico, una volta
Le persone da casa non riescono ancora a credere che siamo arrivati ​​​​così lontano
Le stesse persone non avrebbero mai pensato che quel ragazzo sarebbe andato così duramente
Le persone da casa non riescono ancora a credere che siamo arrivati ​​​​così lontano
Le stesse persone non avrebbero mai pensato che quel ragazzo sarebbe andato così duramente
Dai a queste persone qualcosa che ora sanno ora che sanno
Potresti non rispettare l'immagine ma rispetterai il flusso
Sto dicendo ooh non provare a dirmi cosa non può fare questa squadra.
si
Avresti dovuto sapere che la tribù è in movimento
Guardando tutti questi giovani che parlano costantemente di quelle sciocchezze
Si comportano come se fossero trippy ma non pensare alle conseguenze
È entrato in gioco con meno di niente
Quasi niente, nessun supporto
L'ha costruito da zero dieci anni e Dio mi ha dato tutto ciò che ho chiesto
Lui per
Diecimila ore nel mio artigianato quando avrò finito, metterò a
centomila di più
Se non pensi che lavori per questo, tieni il mio nome fuori dalla bocca come
Voldemort
Le persone nella mia casella di posta mi chiedono se posso metterle
Non so esattamente cosa pensano
Su cui posso metterli
Lavora sodo, sii te stesso e assicurati di non farlo
Distogli gli occhi da Dio
Elimina le critiche e fai attenzione
Quando le persone dicono che ti hanno preso
Bar più veri che abbia mai sputato
Devo prendere il mio orgoglio e poi ingoiarlo
Mentre mi ricordo a me stesso con cosa ho iniziato
Prima che qualcuno mi facesse complimenti
E tutti gli anni che ci sono voluti per manifestare questo dono
In qualcosa con cui posso lodare il mio salvatore
E ora la tribù indie è il conglomerato
Cerchiamo di illuminare questa luce in modo che tu possa seguirla, uh