Traduzione del testo della canzone On My Highway - Jason Aldean

On My Highway (originale)

On my highway the yellow lines
Have disappeared from time to time
And I’ve wound up on the wrong side of the road
On my highway I’ve gone too fast
Afraid that I might finish last
I hugged the curve too hard and lost control
Oh I never know which way it’s going to go
But what a feeling, chasing the sun
Living my life like it’s shot from a gun
Laughing a little bit more with every mile
Oh what a freedom racing the wind
Dying to know what’s around the next bend
And smiling as I watch the years roll by
I’m learning how to take it day by day on my highway
On my highway I missed some signs
And left a damn good love behind
I see her in my rearview like a ghost
On my highway I’ve broken down
And cried when no one else was around
And prayed that God would take my soul
Yeah I’ve paid a lot of heavy tolls
But what a feeling, chasing the sun
Living my life like it’s shot from a gun
Laughing a little bit more with every mile
Oh what a freedom racing the wind
Dying to know what’s around the next bend
And smiling as I watch the years roll by
I’m learning how to take it day by day on my highway
Yeah, yeah
What a feeling out on the run
Drinking up the rain, soaking up the sun
Laughing a little bit more with every mile
Oh what a freedom, like a sail in the wind
Not looking back, not forgetting where I’ve been
Smiling as I watch the years roll by
And I’m moving on from my mistakes
And I’m learning how to take it day by day on my highway
Oh oh, yeah

(traduzione)

Sulla mia autostrada le linee gialle
Di tanto in tanto sono scomparsi
E sono finito dal lato sbagliato della strada
Sulla mia autostrada sono andato troppo veloce
Paura di finire per ultimo
Ho abbracciato la curva troppo forte e ho perso il controllo
Oh, non so mai in che direzione andrà
Ma che sensazione, inseguire il sole
Vivo la mia vita come se fosse stata sparata da una pistola
Ridere un po' di più ogni miglio
Oh che libertà correre il vento
Morire per sapere cosa c'è dietro la prossima curva
E sorridendo mentre guardo scorrere gli anni
Sto imparando a prenderlo giorno dopo giorno sulla mia autostrada
Sulla mia autostrada ho perso alcuni segnali
E ha lasciato un amore dannatamente buono alle spalle
La vedo nel mio retrovisore come un fantasma
Sulla mia autostrada ho avuto un guasto
E piangeva quando non c'era nessun altro in giro
E ho pregato che Dio prendesse la mia anima
Sì, ho pagato un sacco di pedaggi pesanti
Ma che sensazione, inseguire il sole
Vivo la mia vita come se fosse stata sparata da una pistola
Ridere un po' di più ogni miglio
Oh che libertà correre il vento
Morire per sapere cosa c'è dietro la prossima curva
E sorridendo mentre guardo scorrere gli anni
Sto imparando a prenderlo giorno dopo giorno sulla mia autostrada
Yeah Yeah
Che sensazione in fuga
Bere la pioggia, prendere il sole
Ridere un po' di più ogni miglio
Oh che libertà, come una vela al vento
Senza guardare indietro, senza dimenticare dove sono stato
Sorrido mentre guardo scorrere gli anni
E sto andando avanti dai miei errori
E sto imparando a prenderlo giorno dopo giorno sulla mia autostrada
Oh oh, sì