Traduzione del testo della canzone Whiskey'd Up - Jason Aldean

Whiskey'd Up (originale)

I can twist the top off a 12-pack of longnecks
Get my redneck on baby all night long with the boys
And never even think about you
I can be sittin' with someone new at a table for two
Buzzin' on a bottle of wine and your memory
Ain’t messin' up my good time
But when I get whiskey’d up, that wantin' you again
Starts kickin' back in and I’m late night calling you up
My heart starts hurtin' when that bourbon starts burning
And I can’t help but touch that stuff
It’s just like you all warm and smooth
Even though I know that you don’t miss me
It’s like you’re here with me
When I get whiskey’d up
Every sip I take I can taste your kiss
I feel the fire of your fingertips on my skin
I guess that’s why every now and then
I get whiskey’d up, that wantin' you again
Starts kickin' back in and I’m late night calling you up
My heart starts hurtin' when that bourbon starts burning
And I can’t help but touch that stuff
It’s just like you all warm and smooth
Even though I know that you don’t miss me
It’s like you’re here with me
When I get whiskey’d up
It’s a straight shot back to me and you
Yeah when I pour one up
I know just what I’m getting into
When I get whiskey’d up, that wantin' you again
Starts kickin' back in and I’m late night calling you up
My heart starts hurtin' when that bourbon starts burning
And I can’t help but touch that stuff
It’s just like you all warm and smooth
Even though I know that you don’t miss me
It’s like you’re here with me
When I get whiskey’d up
When I’m all whiskey’d up

Whiskey'd Up (traduzione)

Posso torcere la parte superiore di una confezione da 12 colli lunghi
Metti il ​​mio collo rosso addosso al bambino tutta la notte con i ragazzi
E non pensare nemmeno a te
Posso essere seduto con qualcuno di nuovo a un tavolo per due
Ronzio su una bottiglia di vino e la tua memoria
Non sto incasinando il mio buon tempo
Ma quando mi bevo il whisky, ti voglio di nuovo
Ricomincia a riprendersi e ti chiamo a tarda notte
Il mio cuore inizia a farmi male quando quel bourbon inizia a bruciare
E non posso fare a meno di toccare quella roba
È proprio come se fossi tutto caldo e liscio
Anche se so che non ti manco
È come se fossi qui con me
Quando mi bevo il whisky
Ogni sorso che bevo posso assaporare il tuo bacio
Sento il fuoco dei tuoi polpastrelli sulla mia pelle
Immagino sia per questo che ogni tanto
Mi sono bevuto il whisky, che ti voglio di nuovo
Ricomincia a riprendersi e ti chiamo a tarda notte
Il mio cuore inizia a farmi male quando quel bourbon inizia a bruciare
E non posso fare a meno di toccare quella roba
È proprio come se fossi tutto caldo e liscio
Anche se so che non ti manco
È come se fossi qui con me
Quando mi bevo il whisky
È un colpo diretto a me e a te
Sì, quando ne verso uno
So solo in cosa mi sto cacciando
Quando mi bevo il whisky, ti voglio di nuovo
Ricomincia a riprendersi e ti chiamo a tarda notte
Il mio cuore inizia a farmi male quando quel bourbon inizia a bruciare
E non posso fare a meno di toccare quella roba
È proprio come se fossi tutto caldo e liscio
Anche se so che non ti manco
È come se fossi qui con me
Quando mi bevo il whisky
Quando avrò finito il whisky