Traduzione del testo della canzone 4u/Lately - Jay Prince

4u/Lately (originale)

And just vibe with me
And just ride with me
This lady had me thinking kinda differently
Imagine I was just open to see some symmetry between you and I
But you and I have me in situations
And you and I had all these complications
And you can take it how you wanna, situations ain’t right right now
I turn the pages light right now
I’m telling you before we get into something that’s deep
I’m telling you before we get into something that’s peak
Oh why, oh why
You’re probably wondering why I’m making this decision
I guess it’s the precision of prediction
And just because you’re different, makes no difference
Just because you’re difference ain’t no different what I’ve been in
Ain’t no listen, I just wanna get my point across
I was hoping that we got along, but that’s long
Hold on, I promise that you’ll find your love
And I’m just not the one, no
And I’m just not the one, for you
I promise that you’ll find your
I promise that you’ll find your love
Yeah, I mean we got into some problems (fight!)
We got into some things and couldn’t solve it
Only I know what’s good for myself
And I know what’s good for my health
I mean I know what’s really good and it wasn’t us
I can promise that
I mean you look at me crazy like I don’t mean it
You look at me lately like I haven’t been there
I know you hear this and you know I’m right
When we’re together man, you know what it’s like
Under the weather I would show you light
And I can tell you that your girls are right, for once
You need to move on, my times up here
And if you’d listen more often, we’d rise up and be eternal
This what I was tryna tell you never listen, Man it’s a shame
How something so good can be the depressing, I ain’t messin this is real
I’ma tell you how I feel
I promise that you’ll find your love
I promise that you’ll find your love
I haven’t been myself quite lately
Still I’ve been lookin' for that lady
Maybe I’ma get it, just maybe
But for know this is how I take it

(traduzione)

E vibra con me
E cavalca con me
Questa signora mi ha fatto pensare in modo diverso
Immagina che fossi solo aperto per vedere un po' di simmetria tra te e me
Ma tu e io abbiamo me in situazioni
E tu e io abbiamo avuto tutte queste complicazioni
E puoi prenderla come vuoi, le situazioni non sono in questo momento
Ho acceso le pagine in questo momento
Te lo dico prima di entrare in qualcosa di profondo
Te lo dico prima di entrare in qualcosa che è al culmine
Oh perché, oh perché
Probabilmente ti starai chiedendo perché sto prendendo questa decisione
Immagino sia la precisione della previsione
E solo perché sei diverso, non fa differenza
Solo perché la tua differenza non è diversa da ciò in cui sono stato io
Non c'è ascolta, voglio solo esprimere il mio punto di vista
Speravo che andassimo d'accordo, ma è lungo
Aspetta, ti prometto che troverai il tuo amore
E non sono proprio io quello, no
E non sono proprio io quello giusto per te
Ti prometto che troverai il tuo
Ti prometto che troverai il tuo amore
Sì, voglio dire che abbiamo avuto dei problemi (combatti!)
Siamo entrati in alcune cose e non siamo riusciti a risolverlo
Solo io so cosa è bene per me stesso
E so cosa fa bene alla mia salute
Voglio dire, so cosa è veramente buono e non siamo stati noi
Posso prometterlo
Voglio dire, mi guardi da matto come se non lo intendessi
Mi guardi ultimamente come se non ci fossi stato
So che lo senti e sai che ho ragione
Quando siamo insieme amico, sai com'è
Sotto il tempo ti mostrerei la luce
E posso dirti che le tue ragazze hanno ragione, per una volta
Devi andare avanti, i miei tempi sono qui
E se ascolti più spesso, ci alzeremo e saremo eterni
Questo è quello che stavo cercando di dirti di non ascoltare mai, amico, è un peccato
Come qualcosa di così buono può essere deprimente, non sto incasinando questo è reale
Ti dirò come mi sento
Ti prometto che troverai il tuo amore
Ti prometto che troverai il tuo amore
Non sono stato me stesso ultimamente
Eppure ho cercato quella signora
Forse lo capirò, solo forse
Ma per sapere questo è come lo prendo