Traduzione del testo della canzone Monologue - Jay Prince, Arima Ederra

Monologue (originale)

I guess my vision got clearer along the way
So take that bull, bull, out the door and give me all the praise
I’ve been kicking like I visualize the vigilante side of me
I’m 'bout to be the black Assad if I didn’t need your help
You wait sometimes and check on us, but check yourself (better check yourself)
Oh you getting money now homie better check your wealth (better check your
wealth)
Better check your well being but check your health
They ain’t never stop the killing, we just trying to make a living
What’s the difference if we didn’t, my nigga oh well
My mama got to live good (live good)
I made a promise I would (I would)
And I made the songs that I should (I should)
And lately been kind of crazy maybe I should
Kick back, relax no rest for the wicked got to stay
Vigilant and stay living, that’s true (that's true) and that’s true (that's
true)
It hurts to see my people worship the worthless
Wether it’s money, drugs and bitches know that nobody’s perfect
I just push to see a brighter day and make something worth it
Learning my urges I’m on to earning a living that warps it
From the beginning a sinner that made a difference in church
I saw a difference in her, forgiving might be the reasons
For all the actions I took kind of defeated my demons
Each when you reaching the pinnacle of my ceilings I dealt with stress and the
healing just tell me what you believe in
Forgiving is the sequence of the reason
For giving up for knowing who your demons
Your mind is always needing all that feeding
I stay awake when everybody’s sleeping
I took my time and devised up something worth meaning
On slanted slope I was leaning and feasting on something meaner than hatred I
made a statement for basics I’m ona law get you hated so place your bets on me
Jason ain’t never came from reality
Faithful humanity maybe that’s why you’re mad at me on some other shit
You told me I was never shit, you fed me all this hopelessness
Imagine growing up with this and losing focus smoking other shit
My homies told me I could hit, straight to the head, straight to the bed,
under them covers revealed the truth of the walls they put around me,
don’t surround what we deswoos, my deed is what I do
Never leave without the truth, never jump to conclusions always conclude,
the news is not the truth I prove to be the dude
You lose it when you do (do) all the things you do (do)
You’ve been acting kind of strange and really man
I know just what you came for, prove to be a shame boy
Unfortunately, like, for african brothers man, hip hop is all we got left.
We’ve been stripped of everything else.
Hip hop is really all we got left, man.
.if they take this, that’s it.
Damn serious, it’s a wrap

Monologue (traduzione)

Immagino che la mia visione sia diventata più chiara lungo la strada
Quindi porta quel toro, toro, fuori dalla porta e dammi tutta la lode
Stavo scalciando come se visualizzassi il mio lato vigile
Sto per diventare l'Assad nero se non avessi bisogno del tuo aiuto
A volte aspetti e controlla noi, ma controlla te stesso (meglio controllare te stesso)
Oh, stai ricevendo soldi ora amico, meglio controllare la tua ricchezza (meglio controllare il tuo
ricchezza)
Meglio controllare il tuo benessere ma controlla la tua salute
Non smettono mai di uccidere, stiamo solo cercando di guadagnarci da vivere
Qual è la differenza se non l'abbiamo fatto, mio negro, oh bene
Mia mamma deve vivere bene (vivere bene)
Ho fatto una promessa che l'avrei (lo farei)
E ho fatto le canzoni che dovrei (dovrei)
E ultimamente sono stato un po' pazzo, forse dovrei
Rilassati, rilassati, niente riposo perché i malvagi devono restare
Vigila e resta in vita, è vero (è vero) ed è vero (è vero
VERO)
Fa male vedere la mia gente adorare gli inutili
Che siano soldi, droga e puttane sanno che nessuno è perfetto
Spingo solo per vedere una giornata più luminosa e farne qualcosa che valga la pena
Imparando i miei bisogni, sto per guadagnarmi da vivere che lo deforma
Fin dall'inizio un peccatore che ha fatto la differenza in chiesa
Ho visto una differenza in lei, il perdono potrebbe essere il motivo
Per tutte le azioni che ho intrapreso, ho quasi sconfitto i miei demoni
Ciascuno quando raggiungi l'apice dei miei soffitti ho affrontato lo stress e il
guarigione, dimmi solo in cosa credi
Il perdono è la sequenza della ragione
Per aver rinunciato per sapere chi sono i tuoi demoni
La tua mente ha sempre bisogno di tutto quel nutrimento
Rimango sveglio quando tutti dormono
Mi sono preso il mio tempo e ho escogitato qualcosa che valesse un significato
Su un pendio obliquo mi stavo appoggiando e banchettando con qualcosa di più cattivo dell'odio I
fatto una dichiarazione di base, sono una legge che ti fa odiare, quindi scommetti su di me
Jason non è mai venuto dalla realtà
La fedele umanità forse è per questo che sei arrabbiato con me per qualche altra merda
Mi hai detto che non sono mai stata una merda, mi hai nutrito con tutta questa disperazione
Immagina di crescere con questo e di perdere la concentrazione fumando altra merda
I miei amici mi hanno detto che potevo colpire, dritto in testa, dritto al letto,
sotto quelle coperte rivelava la verità dei muri che mi hanno messo intorno,
non circondare ciò che deswoos, il mio atto è ciò che faccio
Non partire mai senza la verità, non saltare mai alle conclusioni concludi sempre,
la notizia non è la verità, dimostro di essere il tipo
Lo perdi quando fai (fai) tutte le cose che fai (fai)
Ti sei comportato in modo strano e davvero da uomo
So solo per cosa sei venuto, dimostra di essere un ragazzo vergognoso
Sfortunatamente, per esempio, per i fratelli africani, l'hip hop è tutto ciò che ci è rimasto.
Siamo stati spogliati di tutto il resto.
L'hip hop è davvero tutto ciò che ci è rimasto, amico.
.se prendono questo, è tutto.
Dannazione seria, è un involucro