Traduzione del testo della canzone When I Die - Jay Prince, Axlfolie

When I Die (originale)

Yeah, yeah, yeah
I’mma just do this on purpose
I’mma just do this on, do this on
When I die better play my songs at the service, uh
Yeah that’s right, don’t hit my line
You don’t know my type you ain’t herbie
Yeah that’s right when I die better play my songs at the service
I don’t wanna see no phony niggas at the funeral
They don’t deserve it, uh uh uh
Play my part and I do my time it’s for the culture, uh
You don’t know how many times I’ve heard that line, you a vulture, uh
Young nigga from the eastside getting Newham on the map
Yeah we coming back, (brap! brap! brap!)
Couple dons with me when I roll up
Just enough to make you know us
Black proud I don’t know what the solution is
I just feed the kids what I know is best
'Cause we all gotta eat some knowledge
Momma never went to college got my degree for the family
I’m tryna win me a grammy, 30 degrees up in Cali
Back home to this is what I call the family, uh uh
Yeah I’m sticking on the low, uh
Just so I can see where it can go, uh
Couple years later I’m a pro, uh
You can never tell me how it goes, uh
Our year, I was cooking on the year
I was cooking on the year, I was cooking on the low
It’s our year how you feeling?
Our year
How you feeling, our year how you feeling?
Wanna know
When I die better play my songs at the service, uh
Yeah that’s right, don’t hit my line
You don’t know my type you ain’t herbie
Yeah that’s right when I die better play my songs at the service
I don’t wanna see no phony niggas at the funeral
They don’t deserve it, uh uh uh
Yo Jay
Yo, yo where you at man?
Posted up in a function on late summers
Slept on, fed up I tell 'em I’m straight busting
If they can’t kill it then f- it, I’m still coming
Been runnin' from the feds for a minute they hate to love me
Try and stop me, somebody try and stop me
I peek game early the hell can you take from me?
These enemies been lurking for vengeance
Serving a purpose it’s perfect for those deserving the urges
So fuck the curses of mankind
Know niggas that burst with the .45
It’s yours or respect my life
23 already having a mid life crisis
I’m asking where the crisis only chasing for Jehovah
Got me writing like I’m Hova
Hold up, yeah I had to take it there
Half of these rappers really acting like they taking there
Give it up, for portion of the fraudulent
Only serving a purpose for niggas like me to come and eat you
The realest gotta eat too
You see the realest gotta eat too
Pull up to the building hell I copped it cause I got it
Never drop it, hella prophets acting false
Yeah had to get it on my own, you already know
I pull up to the building hell I copped it cause I got it
Never drop it, hella prophets acting false
Yeah had to get it on my own, you already know how it goes
You already know, nigga
When I die better play my song at the service, uh
Yeah that’s right, don’t hit my line
You don’t know my type you ain’t herbie
Yeah that’s right when I die better play my song at the service
I don’t wanna see no phony niggas at the funeral
They don’t deserve it
Yeah that’s right when I die better play my song at the service
Yeah that’s right, don’t call my line
You don’t know my type you ain’t herbie
When I die, I said when I die better play my songs at the service
I don’t know what they talk about
I don’t know what all about, all about

(traduzione)

Si si si
Lo farò solo apposta
Lo farò solo su, fallo su
Quando muoio meglio suonare le mie canzoni al servizio, uh
Sì, esatto, non colpire la mia linea
Non conosci il mio tipo, non sei erboso
Sì, è giusto quando muoio, meglio suonare le mie canzoni al servizio
Non voglio vedere nessun negro fasullo al funerale
Non se lo meritano, uh uh uh
Fai la mia parte e faccio il mio tempo è per la cultura, uh
Non sai quante volte ho sentito quella frase, sei un avvoltoio, uh
Il giovane negro dell'est che ha Newham sulla mappa
Sì, stiamo tornando, (brap! brap! brap!)
Coppia indossa con me quando mi arrotolo
Quanto basta per farti conoscere
Nero orgoglioso Non so quale sia la soluzione
Dò solo da mangiare ai bambini ciò che so essere meglio
Perché tutti dobbiamo mangiare un po' di conoscenza
La mamma non è mai andata all'università, mi sono laureata per la famiglia
Sto cercando di vincere un grammo, 30 gradi in su a Cali
Tornando a casa, questo è ciò che io chiamo la famiglia, uh uh
Sì, mi attengo al minimo, uh
Solo così posso vedere dove può andare, uh
Un paio di anni dopo sono un professionista, uh
Non puoi mai dirmi come va, uh
Il nostro anno, stavo cucinando l'anno
Stavo cucinando durante l'anno, stavo cucinando al minimo
È il nostro anno come ti senti?
Il nostro anno
Come ti senti, il nostro anno come ti senti?
Voglio sapere
Quando muoio meglio suonare le mie canzoni al servizio, uh
Sì, esatto, non colpire la mia linea
Non conosci il mio tipo, non sei erboso
Sì, è giusto quando muoio, meglio suonare le mie canzoni al servizio
Non voglio vedere nessun negro fasullo al funerale
Non se lo meritano, uh uh uh
Yo Jay
Yo, yo dove sei a uomo?
Inserito in una funzione a fine estate
Ho dormito ancora, stufo di loro che sto sballando
Se non possono ucciderlo allora cazzo, sto ancora venendo
Sono scappati dai federali per un minuto, odiano amarmi
Prova a fermarmi, qualcuno prova a fermarmi
Sbircio presto il gioco, puoi prendermi da me?
Questi nemici erano in agguato per vendetta
Servendo uno scopo è perfetto per coloro che meritano gli impulsi
Quindi fanculo le maledizioni dell'umanità
Conosci i negri che sono esplosi con il .45
È tuo o rispetta la mia vita
23 già avendo una crisi di mezza età
Sto chiedendo dove la crisi insegue solo per Geova
Mi ha fatto scrivere come se fossi Hova
Aspetta, sì, ho dovuto portarlo lì
La metà di questi rapper si comporta davvero come se stessero andando lì
Rinunciare, per parte del fraudolento
Serve solo a uno scopo per i negri come me per venire a mangiarti
Anche i più veri devono mangiare
Vedi anche il più vero deve mangiare
Accosta all'inferno dell'edificio, l'ho preso perché l'ho preso
Non lasciarlo mai cadere, hella profeti si comportano in modo falso
Sì, dovevo prenderlo da solo, lo sai già
Mi fermo all'inferno dell'edificio, l'ho preso perché ce l'ho
Non lasciarlo mai cadere, hella profeti si comportano in modo falso
Sì, dovevo prenderlo da solo, sai già come va
Lo sai già, negro
Quando muoio, è meglio che suoni la mia canzone al servizio, uh
Sì, esatto, non colpire la mia linea
Non conosci il mio tipo, non sei erboso
Sì, è giusto quando muoio, è meglio che suoni la mia canzone al servizio
Non voglio vedere nessun negro fasullo al funerale
Non lo meritano
Sì, è giusto quando muoio, è meglio che suoni la mia canzone al servizio
Sì, esatto, non chiamare la mia linea
Non conosci il mio tipo, non sei erboso
Quando muoio, ho detto che quando muoio è meglio che suoni le mie canzoni al servizio
Non so di cosa parlano
Non so di cosa si tratta, tutto