Traduzione del testo della canzone Bump That - Jay Prince

Bump That (originale)

I promise you we gon' make it
Lost a time to try to fix it
But ma' looking at me like «nigga where the money, where the cash at?»
I get the car, I drive
Flip this, this shit
Trying to do what you love
But you gon' make a cash back
That’s the verb, that’s the word
I ain’t heard, man about a love all day
At the same time I try to spread love all day
That’s ok, get money and change
Please don’t forget where you came
Yes, I will come for your chain
Attacking your neck
Please don’t tell me what be next
That is a threat, try put a hole through your chest
That is the best, and that’s that shit that make you go cray
And that’s that thing that make you go insane
I know my niggas know how I’m like
It ain’t about the money and the cars so why
I ain’t seen shit but a black man die
On the news in my hood I don’t even know why
It takes some time when they try vibe
I believe the fire in your eyes it’s time for me to come inside
So fuck the vibe and fuck the time and fuck your time
My nigga I’m…
Oh yeah, better bump that
Better love that, right
Oh yeah, better bump that
Better get that right
Oh yeah, better bump that
Better get that right
Better love that right
Get that right, love that right
Oh yeah, better bump that
And all my niggas in the hood better love that
It’s been a while since a boy felt good
Been a while since the truth came through
What you do when you feel it?
What it do
Tell it how it is
Livin' like a sin
Lovin' the life that you live
Been a while since I felt like that
Late night in a club full of goons with straps
Lord, that’s the truth
That’s the fact
Pass the blunt
Take it back
I don’t smoke
I just hope
That we make it out of this joint
That’s the point
To where I dope
I set my beats
Then I leave
That’s my belief
And I just vibe
And I ain’t somber
But I will ride
For my time
For my momma
Take my time to my niggas know how I’m like
It ain’t about the money and the cars or wife
I ain’t seen shit but a black man die
On the news in my hood I don’t even know why
It takes some time when they try vibe
I believe the fire in your eyes it’s time for me to come inside
So fuck the vibe and fuck the time and fuck your time
My nigga I’m…
Oh yeah, better bump that
Better love that, right
Oh yeah, better bump that
Better get that right
Oh yeah, better bump that
Better get that right
Better love that right
Get that right, love that right

(traduzione)

Ti prometto che ce la faremo
Ho perso un po' di tempo per provare a risolverlo
Ma ma' mi guarda come "negro dove sono i soldi, dove sono i contanti?"
Prendo la macchina, guido
Capovolgi questa, questa merda
Cercando di fare ciò che ami
Ma farai un rimborso
Questo è il verbo, questa è la parola
Non ho sentito, amico, di un amore tutto il giorno
Allo stesso tempo, cerco di diffondere amore tutto il giorno
Va bene, prendi soldi e cambia
Per favore, non dimenticare dove sei venuto
Sì, verrò per la tua catena
Attaccandoti il ​​collo
Per favore, non dirmi cosa sarà successiva
Questa è una minaccia, prova a fare un buco nel petto
Questo è il migliore, ed è quella merda che ti fa impazzire
Ed è quella cosa che ti fa impazzire
So che i miei negri sanno come sono
Non si tratta di soldi e macchine, quindi perché
Non ho visto un cazzo ma un uomo di colore muore
Sulle notizie nella mia cappa non so nemmeno perché
Ci vuole del tempo quando provano l'atmosfera
Credo che il fuoco nei tuoi occhi sia tempo per me di entrare
Quindi fanculo l'atmosfera e fanculo il tempo e fanculo il tuo tempo
Mio negro io sono...
Oh sì, meglio urtarlo
Meglio amarlo, giusto
Oh sì, meglio urtarlo
Meglio farlo bene
Oh sì, meglio urtarlo
Meglio farlo bene
Meglio amare così bene
Prendilo bene, amalo bene
Oh sì, meglio urtarlo
E tutti i miei negri nella cappa lo adorano
Era da un po' che un ragazzo non si sentiva bene
È passato un po' di tempo da quando la verità è venuta a galla
Cosa fai quando lo senti?
Cosa fa
Digli com'è
Vivere come un peccato
Amando la vita che vivi
Era da un po' che non mi sentivo così
A tarda notte in un club pieno di scagnozzi con le cinghie
Signore, questa è la verità
Questo è il fatto
Passa il blunt
Riprenditelo
Non fumo
Io spero solo
Che usciamo da questa giuntura
Questo è il punto
Verso dove dopingo
Ho impostato i miei battiti
Poi me ne vado
Questa è la mia convinzione
E io solo vibrare
E io non sono cupo
Ma cavalcherò
Per il mio tempo
Per mia mamma
Prenditi il ​​mio tempo con i miei negri per sapere come sono
Non si tratta di soldi e macchine o moglie
Non ho visto un cazzo ma un uomo di colore muore
Sulle notizie nella mia cappa non so nemmeno perché
Ci vuole del tempo quando provano l'atmosfera
Credo che il fuoco nei tuoi occhi sia tempo per me di entrare
Quindi fanculo l'atmosfera e fanculo il tempo e fanculo il tuo tempo
Mio negro io sono...
Oh sì, meglio urtarlo
Meglio amarlo, giusto
Oh sì, meglio urtarlo
Meglio farlo bene
Oh sì, meglio urtarlo
Meglio farlo bene
Meglio amare così bene
Prendilo bene, amalo bene