Traduzione del testo della canzone prayers - Jay Prince

prayers (originale)

Yeah
Yeah, yeah
Times like this, I go
Yeah, I go play, go and find it
Back when I was tryna put my dawgs on
(Tryna put my dawgs, yeah, yeah)
Money low, goin' 'til the wheels fall off
('Til the wheels fall, yeah, yeah)
When I was down, didn’t have no one to call on (Ooh-ooh, ooh-ooh), yeah
How can I hate when I tell you that it’s all love?
You know I tell you that’s its all love
Yeah, things got real, I had to cool off
Federale pull up when we do nothing
Mama say, «Don't forget to use your medulla
'Cause the world that we live in ain’t too loving» (Nah)
I’m just praying that we get by, get by (I said we pray this every night)
Everything gon' be alright (Right, right, right, right)
I’m just praying that we get by, get by (I said we pray this every night)
Everything gon' be alright (Right, right, right)
Back when I was chilling in the Congo
I tell you places that you can’t go
Getting money, getting mbongo
Now I gotta pull up on another city
Just to make a little money for the cash flow
24/7 on the road now
Baby told me that I need to cool down
I been moving too fast, been moving too fast
I been moving too fast now
I don’t wanna live no fast life
She told me that she wanna tag along
I don’t know what that’s like
I’m just praying that we get by, get by (I said we pray this every night)
Everything gon' be alright
I’m just praying that we get by, get by (I said we pray this every night)
Everything gon' be alright (Right, right, right)
Look, rap 'cause they wanna hear this
Yeah, show you what you really missing
When I tap into the higher spirits
I let go of the pain and the fear of dying, know I’m on a mission
See, they try and count me out, but I prefer the distance
Coast to coast, I’m really dippin'
In a pool of my own
Can’t name this, tame this, play this in your playlist
Tired of the same messages they’re telling our kids
Black boys gotta live
Black girls been the reason, the only reason I’m here
The crowd cheer when you’re down on your luck
This for my people been supportin' since the polaroid shots
We still here, I seen the world, I had a girl, I been back to the block
Sometimes you gotta bring the value back to the, uh
Bring the value back to the block, yeah, it’s all for the love
Uh, but that’s all that I got
I’m just praying that we get by, get by (I said we pray this every night)
Everything gon' be alright (Right, right, right, right)
I’m just praying that we get by, get by (I said we pray this every night)
Everything gon' be alright
I been moving too fast now
I don’t wanna live no fast life
She told me that she wanna tag along
I don’t know what that’s like
I’m just praying that we get by, get by (I said we pray this every night)
Everything gon' be alright
I’m just praying that we get by, get by (I said we pray this every night)
Everything gon' be alright
I’m just praying that we get by, get by (Get by)
I’m just praying that we get by, get by, get by (Get by, get by)
Oh

(traduzione)

Sì
Yeah Yeah
In momenti come questo, vado
Sì, vado a giocare, vado a trovarlo
Ai tempi in cui stavo provando a mettere i miei dawgs
(Provando a mettere i miei dawgs, sì, sì)
Soldi bassi, fino a quando le ruote non cadono
('Finché le ruote cadono, sì, sì)
Quando ero giù, non avevo nessuno da chiamare (Ooh-ooh, ooh-ooh), sì
Come posso odiare quando ti dico che è tutto amore?
Sai che ti dico che è tutto amore
Sì, le cose sono diventate reali, ho dovuto rinfrescarmi
Federale si ferma quando non facciamo niente
La mamma dice: «Non dimenticare di usare il midollo
Perché il mondo in cui viviamo non è troppo affettuoso» (Nah)
Sto solo pregando che ce la caviamo, ce la caviamo (ho detto che lo preghiamo ogni notte)
Andrà tutto bene (giusto, giusto, giusto, giusto)
Sto solo pregando che ce la caviamo, ce la caviamo (ho detto che lo preghiamo ogni notte)
Andrà tutto bene (giusto, giusto, giusto)
Ai tempi in cui mi stavo rilassando in Congo
Ti dico posti in cui non puoi andare
Ottenere soldi, ottenere mbongo
Ora devo fermarmi in un'altra città
Solo per guadagnare un po' di soldi per il flusso di cassa
24 ore su 24, 7 giorni su 7, ora in viaggio
Baby mi ha detto che devo raffreddarmi
Mi sono mosso troppo velocemente, mi sono mosso troppo velocemente
Mi sto muovendo troppo velocemente ora
Non voglio vivere una vita veloce
Mi ha detto che voleva accodarsi
Non so come sia
Sto solo pregando che ce la caviamo, ce la caviamo (ho detto che lo preghiamo ogni notte)
Andrà tutto bene
Sto solo pregando che ce la caviamo, ce la caviamo (ho detto che lo preghiamo ogni notte)
Andrà tutto bene (giusto, giusto, giusto)
Ascolta, rapper perché vogliono sentire questo
Sì, mostrati cosa ti manca davvero
Quando attingo agli spiriti superiori
Lascio andare il dolore e la paura di morire, so che sono in missione
Vedi, cercano di emarginarmi, ma io preferisco la distanza
Da costa a costa, mi sto davvero immergendo
In una piscina tutta mia
Non posso nominarlo, domarlo, riprodurlo nella tua playlist
Stanchi degli stessi messaggi che stanno dicendo ai nostri figli
I neri devono vivere
Le ragazze nere sono state la ragione, l'unica ragione per cui sono qui
La folla esulta quando sei sfortunato
Questo per la mia gente mi ha supportato sin dalle riprese della polaroid
Siamo ancora qui, ho visto il mondo, ho avuto una ragazza, sono tornato al blocco
A volte devi riportare il valore al, uh
Riporta il valore al blocco, sì, è tutto per amore
Uh, ma è tutto ciò che ho
Sto solo pregando che ce la caviamo, ce la caviamo (ho detto che lo preghiamo ogni notte)
Andrà tutto bene (giusto, giusto, giusto, giusto)
Sto solo pregando che ce la caviamo, ce la caviamo (ho detto che lo preghiamo ogni notte)
Andrà tutto bene
Mi sto muovendo troppo velocemente ora
Non voglio vivere una vita veloce
Mi ha detto che voleva accodarsi
Non so come sia
Sto solo pregando che ce la caviamo, ce la caviamo (ho detto che lo preghiamo ogni notte)
Andrà tutto bene
Sto solo pregando che ce la caviamo, ce la caviamo (ho detto che lo preghiamo ogni notte)
Andrà tutto bene
Sto solo pregando che te la caviamo, te la cavi (Va avanti)
Sto solo pregando che te la caviamo, te la cavi, te la cavi
Oh