Traduzione del testo della canzone 1993 - Jay Prince, Richie Saps

1993 (originale)

Back in 1993, I was just a little g Mama told me get my shit together
Maybe we could eat
Papa coming home late, yo my nigga where you been?
Sixteen, I can tell you it was nothing but a dream
Yeah I do this for my city, yeah I do it for the east
Best believe, yeah I know a couple brothers that would do it for the beef
It’s that thing that girl you thinking what you doing with your life?
It’s that thing that girl you thinking, yeah the boy kinda nice
The boy kinda right
No job my nigga, unemployed for a while
Music is all I know, is deeper than what I write
It’s deeper than what she rides
It’s deeper than what you like
I was thinking for a minute
I was chilling, I was sipping something different
With my homies, sailing south
But I know that shit is real
But I know you meet these people
For a reason in this world
How you feel, just tell me how you feel
If you feel me, if you with me Then go ahead and put your hands up, hands up If you feel me, if you with me Then go ahead and put your hands up This is all I know, this is all I know
This is all I know, is all know
This is all I know, this is all I know
Spread this, spread love is all I know
This is all I know, this is all I know
This is all I know, is all know
That’s all I know
Some people still be feeling low
And I’m just tryina give these people hope
Good just a week ago, change in a week or so Ain’t no surprise if you’re living in the ghetto
Back in '04 niggas rob you for a phone
Shit changed I know
Young homie so grown, I ain’t even 24
Cut through 24
I was in a dime day, that’s okay, that’s on start
Little hope, little faith, get it on, that’s the way
For it get it some ways
I’ve been chilling in the studio
Been writing all day
I’ve been tryina find a way
To get through all the blaze
To get through the blaze
Blaze, tryina find a way to pay for way
I ain’t tryina fade away
I’m just tryina make a way
I’m just tryina stay great
I’m just tryina find a way
To get through all the blaze
If you feel me, if you with me Then go ahead and put your hands up, hands up If you feel me, if you with me Then go ahead and put your hands up This is all I know, this is all I know
This is all I know, is all know
This is all I know, this is all I know
Spread this, spread love is all I know
This is all I know, this is all I know
This is all I know, is all know
That’s all I know
It’s time I started speaking my mind
Homie get yours, I’m just tryina get mine
I’m tryina bring together, don’t stay split and divide
No wonder why your people hate you
When you try and do right
City full of dreams, city full of vultures
I do it for the culture, I do it for everybody
That said I wasn’t supposed to Gaya de la voga, whatever that means
Nowadays my dream seem to be underneath the belly of the beast
I’ma tell you how I’m eating
Forget the after party, meet me on the weekend
2 days of freedom
Back into the cycle and you’re hoping that your week ends
Tell me who’s the weakest
I’ve been acting on my visions lately
Don’t call me crazy, sipping coming out my jeans a vacant
There’s no escaping, play the game but question all the phases
???
when I’m fading, drunken master when I’m on your playlist
Show me where the jams is And roll my lucky dots,
Tripping for my head just fried
Falling man no cooling, wipe the drool and lift these heavy eyes
It comes no surprise
They feel the energy, but let it breathe and keep in time
I keep they see the light
But tell me, tell me where you fit in Close your eyes and reach it’s time to vibe to this and listen
Chase your vision, keep on running til you get it Play it, play it till you win it Only you could see the finish
The misadventures of the illest
Until I reach the high ???
those who seek and live in For now I keep it moving brown, chilling like a villain
Couple seconds till I finish
Man the clock is always ticking
Ticking, ticking, ticking

1993 (traduzione)

Nel 1993, ero solo una piccola g mamma mi ha detto di mettere insieme la mia merda
Forse potremmo mangiare
Papà che torna a casa tardi, yo mio negro, dove sei stato?
Sedici, posso dirti che non era altro che un sogno
Sì, lo faccio per la mia città, sì, lo faccio per l'est
Meglio crederci, sì, conosco un paio di fratelli che lo farebbero per il manzo
È quella cosa quella ragazza a cui pensi cosa fai della tua vita?
È quella cosa a cui pensi quella ragazza, sì, il ragazzo è carino
Il ragazzo ha ragione
Nessun lavoro mio negro, disoccupato da un po'
La musica è tutto ciò che so, è più profonda di ciò che scrivo
È più profondo di quello che cavalca
È più profondo di quello che ti piace
Stavo pensando per un minuto
Mi stavo rilassando, stavo sorseggiando qualcosa di diverso
Con i miei amici, navigando verso sud
Ma so che quella merda è reale
Ma so che incontri queste persone
Per una ragione in questo mondo
Come ti senti, dimmi solo come ti senti
Se mi senti, se sei con me Allora vai avanti e alza le mani, alza le mani Se mi senti, se tu con me Allora vai avanti e alza le mani Questo è tutto quello che so, questo è tutto quello che so
Questo è tutto ciò che so, è tutto ciò che so
Questo è tutto ciò che so, questo è tutto ciò che so
Diffondere questo, diffondere amore è tutto ciò che so
Questo è tutto ciò che so, questo è tutto ciò che so
Questo è tutto ciò che so, è tutto ciò che so
Questo è tutto quello che so
Alcune persone si sentono ancora giù
E sto solo cercando di dare speranza a queste persone
Bene solo una settimana fa, cambia tra una settimana o giù di lì Non è una sorpresa se vivi nel ghetto
Nel '04 i negri ti derubano per un telefono
La merda è cambiata, lo so
Giovane amico così cresciuto che non ho nemmeno 24 anni
Taglia 24
Ero in un giorno da dieci centesimi, va bene, è all'inizio
Poca speranza, poca fede, dacci dentro, questa è la strada
Perché capisci in qualche modo
Mi sono rilassato in studio
Ho scritto tutto il giorno
Ho cercato di trovare un modo
Per superare tutte le fiamme
Per superare le fiamme
Blaze, sto cercando di trovare un modo per pagare
Non sto cercando di svanire
Sto solo cercando di creare un modo
Sto solo cercando di stare alla grande
Sto solo cercando di trovare un modo
Per superare tutte le fiamme
Se mi senti, se sei con me Allora vai avanti e alza le mani, alza le mani Se mi senti, se tu con me Allora vai avanti e alza le mani Questo è tutto quello che so, questo è tutto quello che so
Questo è tutto ciò che so, è tutto ciò che so
Questo è tutto ciò che so, questo è tutto ciò che so
Diffondere questo, diffondere amore è tutto ciò che so
Questo è tutto ciò che so, questo è tutto ciò che so
Questo è tutto ciò che so, è tutto ciò che so
Questo è tutto quello che so
È ora che inizi a dire la mia
Amico, prendi il tuo, sto solo cercando di prendere il mio
Sto cercando di riunire, non rimanere diviso e dividere
Non c'è da stupirsi perché la tua gente ti odia
Quando provi a fare bene
Città piena di sogni, città piena di avvoltoi
Lo faccio per la cultura, lo faccio per tutti
Detto questo, non dovevo Gaya de la voga, qualunque cosa significhi
Al giorno d'oggi il mio sogno sembra essere sotto il ventre della bestia
Ti dirò come sto mangiando
Dimentica l'after party, incontrami nel fine settimana
2 giorni di libertà
Torna nel ciclo e speri che la tua settimana finisca
Dimmi chi è il più debole
Ultimamente agisco in base alle mie visioni
Non chiamarmi pazzo, sorseggiando mentre esco i miei jeans come vacante
Non c'è fuga, gioca il gioco ma metti in discussione tutte le fasi
???
quando sto morendo, maestro ubriaco quando sono nella tua playlist
Mostrami dov'è la marmellata E rotola i miei punti fortunati,
Inciampo per la mia testa appena fritta
L'uomo che cade non si raffredda, asciuga la bava e solleva questi occhi pesanti
Non è una sorpresa
Sentono l'energia, ma la lasciano respirare e mantengono il tempo
Continuo a vedere la luce
Ma dimmi, dimmi dove ti adatti Chiudi gli occhi e raggiungi che è ora di vibrare a questo e ascoltare
Insegui la tua visione, continua a correre finché non la ottieni Suonala, gioca finché non la vinci Solo tu potevi vedere il traguardo
Le disavventure dei malati
Fino a quando non raggiungo il massimo ???
quelli che cercano e vivono in Per ora lo tengo in movimento marrone, agghiacciante come un cattivo
Un paio di secondi prima che finisca
Amico, l'orologio ticchetta sempre
Ticchettio, ticchettio, ticchettio