Traduzione del testo della canzone Smile Good - Jay Prince

Smile Good (originale)

And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
Look, had to take it home with me, feeling like my vida loca
He supposed to hold you, he supposed to hold you down
Learn the ropes on my own, street smart plus me huh
Equals sweetheart, get your feet off the new linen
New killings on the nearest blocks that we livin'
Bastard telling me it’s not my fault but I’m feelin' the pressure
My feelings are numb to the stabbings are killing
They shoot for the kill what we feeding are children?
The hustle the money the bitches they love it
Let’s teach them some taxes, let’s teach them how to relax when they in a room
with the enemy
Let’s move for a century, generations I inspire it all
Don’t wanna see my people climbing the fall, damn
And I know, there’s a brighter day outside I smile good
I smile good
And I know, there’s a brighter day outside I smile good
And you know that I’m smiling good
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
Yeah the grass is always greener, what do you believe in?
Believe in love?
Believe in us?
Believe in trust?
Well I still fight for survival, a black man from the crabs of the Congo
You’ll find me amongst those, the group yeah we posted for better days, I relate
I put my faith in the people, I put my faith in the change that we are facing
Everybody’s the same, 'cause everybody needs love
And everybody needs affection, don’t you lie it’s a must
I seen it happen with my own two I was down on my trust
But what is love if you ain’t loving yourself?
How you trying to elevate if you ain’t trusting yourself?
Those are facts though, man though
Love before the bank roll, better love yourself before the cash flow
Real talk man it’s been us only
Pray to the holy, act like you know me, the same story
Progression is the message for the times
I just want everybody to make it out alive
And I know, there’s a brighter day outside I smile good
I smile good
And I know, there’s a brighter day outside I smile good
And you know that I’m smiling good
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)
And this the place to be, and my people this the place to be
(Ah yeah yeah, ah yeah yeah yeah)

(traduzione)

E questo è il posto in cui essere, e la mia gente questo è il posto in cui essere
(Ah sì sì, ah sì sì sì sì)
E questo è il posto in cui essere, e la mia gente questo è il posto in cui essere
(Ah sì sì, ah sì sì sì sì)
E questo è il posto in cui essere, e la mia gente questo è il posto in cui essere
(Ah sì sì, ah sì sì sì sì)
E questo è il posto in cui essere, e la mia gente questo è il posto in cui essere
(Ah sì sì, ah sì sì sì sì)
Senti, dovevo portarlo a casa con me, sentendomi come la mia vida loca
Avrebbe dovuto tenerti, avrebbe dovuto trattenerti
Impara le corde da solo, street smart più me stesso eh
Uguale tesoro, levati i piedi dalla biancheria nuova
Nuovi omicidi negli isolati più vicini in cui viviamo
Bastardo a dirmi che non è colpa mia ma sento la pressione
I miei sentimenti sono insensibili agli accoltellamenti che stanno uccidendo
Sparano per uccidere quello che diamo da mangiare sono bambini?
Il trambusto i soldi le femmine lo adorano
Insegniamo loro alcune tasse, insegniamo loro come rilassarsi quando sono in una stanza
con il nemico
Muoviamoci per un secolo, generazioni a cui ispiro tutto
Non voglio vedere la mia gente scalare la caduta, accidenti
E lo so, c'è una giornata più luminosa fuori, sorrido bene
Sorrido bene
E lo so, c'è una giornata più luminosa fuori, sorrido bene
E sai che sto sorridendo bene
E questo è il posto in cui essere, e la mia gente questo è il posto in cui essere
(Ah sì sì, ah sì sì sì sì)
E questo è il posto in cui essere, e la mia gente questo è il posto in cui essere
(Ah sì sì, ah sì sì sì sì)
Sì, l'erba è sempre più verde, in cosa credi?
Credere nell'amore?
Credi in noi?
Credi nella fiducia?
Bene, combatto ancora per la sopravvivenza, un uomo di colore dei granchi del Congo
Mi troverai tra quelli, il gruppo sì, abbiamo pubblicato per giorni migliori, mi relativo
Ripongo la mia fede nelle persone, ripongo la mia fede nel cambiamento che stiamo affrontando
Tutti sono uguali, perché tutti hanno bisogno di amore
E tutti hanno bisogno di affetto, non mentire è un must
L'ho visto succedere con i miei due, ero giù di fiducia
Ma cos'è l'amore se non ti ami?
Come stai cercando di elevare se non ti fidi di te stesso?
Questi sono fatti però, amico
Ama prima del conto in banca, meglio amare te stesso prima del flusso di cassa
Vero uomo di conversazione, siamo stati solo noi
Prega il santo, comportati come se mi conoscessi, la stessa storia
Il progresso è il messaggio per i tempi
Voglio solo che tutti riescano a uscirne vivi
E lo so, c'è una giornata più luminosa fuori, sorrido bene
Sorrido bene
E lo so, c'è una giornata più luminosa fuori, sorrido bene
E sai che sto sorridendo bene
E questo è il posto in cui essere, e la mia gente questo è il posto in cui essere
(Ah sì sì, ah sì sì sì sì)
E questo è il posto in cui essere, e la mia gente questo è il posto in cui essere
(Ah sì sì, ah sì sì sì sì)
E questo è il posto in cui essere, e la mia gente questo è il posto in cui essere
(Ah sì sì, ah sì sì sì sì)
E questo è il posto in cui essere, e la mia gente questo è il posto in cui essere
(Ah sì sì, ah sì sì sì sì)
E questo è il posto in cui essere, e la mia gente questo è il posto in cui essere
(Ah sì sì, ah sì sì sì sì)