Traduzione del testo della canzone All My Life (In the Ghetto) - Jay Rock, Lil Wayne, will.i.am

All My Life (In the Ghetto) (originale)

I was on the block right, wasn’t in my right mind
Just a young nigga, hustlin', tryna get mines
Movin' with the 9 double m
Niggas like «You don’t really wanna fuck with him»
Yeah, young teenager, 'fatuated with paper
Yeah I had to get it, cause momma, she wasn’t able
Black and white TV set, no cable
Forties in the fridge, chicken noodles on the table
I wasn’t born with a silver spoon
Child of the ghetto, raised off a different tune
Watchin' Bob Barker in my living room
If «The Price Was Right», I could get you a whole living room
Yeah, them was my gutter ways back in the gutter days
No education, but the gutter pays
Through it all came a long way
From sellin' the yay', fist fights to gun play
Back then
Sittin' on the block and I’m doin' bad
Dreaming about the things that I never had
Got me thinking to myself «I gotta get it man»
You can play if you want, I’m gon' get it man
I say, all my life I’ve known
One day eventually I’ll blow
Yeah
Times is torn as it is
That’s why I got guns, and my guns got kids
That’s why I be goin' so tough on them hoes
I play my own hand, I don’t shuffle or fold
Fuck with a nigga, let go fuck with some hoes
Hear them bitches screamin' like they stuck in a hole
I am not a deamon, but was once a lost soul
'Til I found myself a block away from the cross road
I have, outgrown the fishbowl
And I’m on my feet like a fuckin insole
Yeah it may hurt like a fuckin' left no
But it’s «fuck the world», like a fuckin nympho
And we spend dough, cause we make more
And I make sure, when I say so
It’s Jay Rock and Weezy, need I say more
Closeline the beat tear, DB I say flow
Yeah
Sittin' on the block and I’m doin' bad
Dreaming about the things that I never had
Got me thinking to myself «I gotta get it man»
You can play if you want, I’m gon' get it man
I say, all my life I’ve known
One day eventually I’ll blow
Jay Rock, still that same O.G.
I ain’t tryna see the grave or the penitentary
Everyday living, tryna stay on my feet
Even though a nigga paid, but my heart in the streets
See my dogs I’m a beast, so hard on these beats
So my family can eat, I’ll be damned if I see
No income, here come Jay Rock, they know crack music
Drug kingpin flow, oh
Kingpin hoe, need I say more
Your family could die, when I say go (go)
Green light green light, whatcha green like?
Before ya size me up, get the seam right
And I just hop in the phantom when I’m being nice
Cause drivin' slow in the Lam', it doesn’t seem right
Yeah, and I remember them long nights
Livin' the wrong life, but I made that wrong right
Weezy!
All the struggling
All it does is keep my hustling, oh my
Sittin' on the block and I’m doin' bad
Dreaming about the things that I never had
Got me thinking to myself «I gotta get it man»
You can play if you want, I’m gon' get it man
I say, all my life I’ve known
One day eventually I’ll blow

All My Life (In the Ghetto) (traduzione)

Ero sul blocco giusto, non ero sano di mente
Solo un giovane negro, spacciatore, cercando di ottenere mine
Muoversi con i 9 doppi m
Ai negri piace "Non vuoi davvero scopare con lui"
Sì, giovane adolescente, 'fatuato con la carta
Sì, dovevo prenderlo, perché la mamma non era in grado di farlo
TV in bianco e nero, senza cavo
Quaranta in frigo, tagliatelle di pollo in tavola
Non sono nato con un cucchiaio d'argento
Figlia del ghetto, cresciuta con una melodia diversa
Guardando Bob Barker nel mio soggiorno
Se «Il prezzo fosse giusto», potrei procurarti un intero soggiorno
Sì, erano le mie grondaie ai tempi delle fogne
Nessuna istruzione, ma la grondaia paga
Tutto questo ha fatto molta strada
Dal sellin' the yay', dai combattimenti a pugni al gioco con le armi
Allora
Seduto sul blocco e sto male
Sognare cose che non ho mai avuto
Mi ha fatto pensare a me stesso "Devo prenderlo amico"
Puoi giocare se vuoi, lo prendo amico
Dico, tutta la mia vita che ho conosciuto
Un giorno alla fine soffierò
Sì
Il tempo è lacerato così com'è
Ecco perché ho le pistole e le mie pistole hanno i bambini
Ecco perché sto andando così duro con quelle zappe
Gioco la mia mano, non mischio o foldo
Fanculo con un negro, lasciati andare a scopare con alcune zappe
Ascolta quelle puttane urlare come se fossero rimaste incastrate in una buca
Non sono un demone, ma una volta ero un'anima perduta
Finché non mi sono ritrovato a un isolato dall'incrocio
Sono diventato troppo grande per l'acquario
E sono in piedi come una fottuta soletta
Sì, potrebbe far male come un fottuto no sinistro
Ma è "fanculo il mondo", come una ninfomane del cazzo
E spendiamo la pasta, perché ne produciamo di più
E mi assicuro, quando lo dico
Sono Jay Rock e Weezy, devo dire di più
Chiudi il beat tear, DB io dico flusso
Sì
Seduto sul blocco e sto male
Sognare cose che non ho mai avuto
Mi ha fatto pensare a me stesso "Devo prenderlo amico"
Puoi giocare se vuoi, lo prendo amico
Dico, tutta la mia vita che ho conosciuto
Un giorno alla fine soffierò
Jay Rock, sempre lo stesso O.G.
Non sto cercando di vedere la tomba o il penitenziario
Nella vita di tutti i giorni, cerco di rimanere in piedi
Anche se un negro ha pagato, ma il mio cuore è per le strade
Guarda i miei cani, sono una bestia, così duro con questi battiti
Quindi la mia famiglia può mangiare, sarò dannato se vedo
Nessun reddito, ecco Jay Rock, conoscono la musica crack
Flusso del boss della droga, oh
Kingpin hoe, devo dire di più
La tua famiglia potrebbe morire, quando dico vai (vai)
Luce verde verde, com'è verde?
Prima di misurarmi, fai la cucitura giusta
E salto nel fantasma quando sono gentile
Perché guidare lentamente nel Lam, non sembra giusto
Sì, e ricordo quelle lunghe notti
Vivevo la vita sbagliata, ma l'ho fatta giusta
Weezy!
Tutta la lotta
Tutto ciò che fa è mantenere la mia frenesia, oh mio
Seduto sul blocco e sto male
Sognare cose che non ho mai avuto
Mi ha fatto pensare a me stesso "Devo prenderlo amico"
Puoi giocare se vuoi, lo prendo amico
Dico, tutta la mia vita che ho conosciuto
Un giorno alla fine soffierò