Traduzione del testo della canzone A Rough Guide to the Future - Jaya The Cat

A Rough Guide to the Future (originale)

And I’m not sure but I’m fairly certain when I read 1984 it wasn’t meant to be
a rough guide to the future
We fell in love with a jerk gave him the keys to the Porsche and told him just
to take us anywhere
Now we’re swerving down this road
Where it ends no one knows but I know it’s some place I don’t wanna be
And if we all hate each other so much why don’t we just throw in the towel
Get the fuck out
Maybe we should call it a day cause this whole thing doesn’t seem to be working
out anyway
And if the last one out can be bothered to remember
Turn the lights out
Not so long ago I was sitting in a bar and I remember thinking hey maybe
everythings’s gonna be alright
Like we got it all together ans we all realized that it’s all gonna end so what
the fuck let’s just hav fun man
But you know how it goes
Now were reaping what we sow
Never put your faith in the masses
Maybe we should call it a day cause this whole thing doesn’t seem to be working
out anyway
Let’s just shut it all down
Throw some gasoline on it and burn it to the ground
Hello is there anybody home?
Cause all I’m hearing here are echoes
And if you’re not confused by now you’re not paying attention
And I hate to break it to ya but things are gonna get a whole lot more confusing
Maybe we should call it a day cause this whole thing doesn’t seem to be working
out anyway
Let’s just shut it all down
Throw some gasoline on it and burn it to the ground

A Rough Guide to the Future (traduzione)

E non ne sono sicuro, ma sono abbastanza sicuro che quando ho letto 1984 non doveva essere
una guida approssimativa al futuro
Ci siamo innamorati di un coglione che gli ha dato le chiavi della Porsche e glielo abbiamo detto
per portarci ovunque
Ora stiamo deviando su questa strada
Nessuno lo sa, ma io so che è un posto in cui non voglio essere
E se ci odiamo tutti così tanto, perché non gettiamo la spugna
Esci dal cazzo
Forse dovremmo chiamarlo un giorno perché tutta questa cosa non sembra funzionare
comunque fuori
E se l'ultimo uscito può essere preoccupato di ricordare
Spegni le luci
Non molto tempo fa ero seduto in un bar e ricordo di aver pensato ehi forse
Andrà tutto bene
Come se avessimo messo insieme tutto e tutti ci fossimo resi conto che sarebbe finito tutto e allora
cazzo, divertiamoci amico
Ma sai come va
Ora stavamo raccogliendo ciò che seminiamo
Non riporre mai la tua fiducia nelle masse
Forse dovremmo chiamarlo un giorno perché tutta questa cosa non sembra funzionare
comunque fuori
Chiudiamo tutto
Gettaci sopra della benzina e brucialo al suolo
Salve, c'è qualcuno in casa?
Perché tutto ciò che sento qui sono echi
E se non sei confuso ormai non stai prestando attenzione
E odio dirlo a te, ma le cose diventeranno molto più confuse
Forse dovremmo chiamarlo un giorno perché tutta questa cosa non sembra funzionare
comunque fuori
Chiudiamo tutto
Gettaci sopra della benzina e brucialo al suolo